La base dell'aspetto come categoria grammaticale sono i verbi accoppiati, cioè i verbi che formano una coppia aspettuale o correlazione aspettuale (correlazione).
Una coppia di specie è formata da due forme correlative dello stesso verbo, coincidenti nel significato (lessicalmente) e aventi significati di aspetto diversi . La coincidenza semantica è una condizione necessaria per l'accoppiamento aspettuale dei verbi. La maggior parte dei verbi forma coppie aspettuali, sebbene ci siano verbi che non entrano in correlazione aspettuale: sgorgare, adorare.
In russo ce ne sono diversi modi di formare coppie di specie :
|
utilizzando suffissi |
ottenere - ricevere, dire - dire, dare - dare, guardare - guardare |
|
utilizzando l'allegato |
fare - fare |
|
utilizzando un prefisso e un suffisso |
inchinarsi - inchinarsi, far cadere - far cadere, ingoiare - ingoiare, comprare - comprare |
|
utilizzando l'accento |
tagliare - tagliare, addormentarsi - addormentarsi |
|
alternanza di vocali e consonanti |
raccogliere - raccogliere, aggiungere - aggiungere, domanda - domanda |
|
suppletivismo |
prendere - prendere, parlare - dire, mettere - mettere, prendere - prendere |
!!! NOTA:
Va notato che i prefissi nel sistema verbale possono svolgere diverse funzioni:
a) formare nuove parole che differiscono nel significato lessicale;
b) formare forme di parole che differiscono l'una dall'altra solo nel significato grammaticale.
I prefissi derivativi (lessicali) quando formano nuovi verbi potrebbero non cambiare il significato aspettuale delle radici originali ( dare - dare via, dare via), e può cambiare non solo il significato lessicale, ma anche grammaticale della radice originale ( costruire – ricostruire, impostare, costruire). In tutti questi casi, i prefissi combinano funzioni di formazione delle parole e di formazione degli aspetti.
Inoltre, ci sono prefissi che servono solo come mezzo per formare la forma perfetta. Questo console di tipo puro. I prefissi di tipo puro differiscono da argomenti lessicali, che, senza cambiare il significato lessicale della radice generatrice non prefissata del verbo, ne modificano solo il significato grammaticale: passano dall'imperfettivo al perfetto. In questo caso la radice del verbo è gufo. vida denota lo stesso processo del verbo nesov. Tipo. L'unica differenza tra loro è che il verbo non ha senso. specie denota un'azione a lungo termine, in via di completamento, e un verbo perfettivo con un prefisso puro-specifico esprime il limite interno, il confine di questa azione, il suo risultato naturale ( costruisci una casa - costruisci una casa, spegni un fuoco - spegni un fuoco, cuoci torte - cuoci torte).
Di regola, i verbi non hanno senso. le specie sono incluse in una coppia di specie con un solo verbo prefisso gufo. Tipo. Ma ci sono casi in cui lo stesso verbo non è lo stesso. la specie nei suoi diversi significati forma diverse coppie di specie con diverse radici di prefisso:
diventare sordo – diventare sordo (perdere l’udito)
stallo - stallo (riguardo al motore)
invecchiare - invecchiare (su una persona)
invecchiare - diventare obsoleto (su un'opera d'arte).
I più produttivi nella formazione di coppie di specie sono i prefissi con-, per-, pro-, su-, da-. I prefissi sono considerati improduttivi na-, o-, u-, ed i prefissi sono improduttivi nella pura funzione specifica tu-, da-, su-, volte-, a-, sopra-, sotto-, carrello.
Nella lingua russa una delle cose più difficili è l'uso il tipo giusto verbo. Questo è anche l’errore più “popolare” che fanno gli stranieri quando scrivono. Quando una persona scrive una storia su se stessa, sugli eventi che gli sono accaduti, può facilmente confondere il tipo di verbo. Il significato di quanto detto è chiaro, ma il testo è grammaticalmente distorto e suona innaturale. In alcuni casi è possibile una distorsione del significato.
Innanzitutto vale la pena ricordare che i verbi perfettivi non hanno il presente. Solo il passato e il futuro. È facile da spiegare. La forma perfetta, come suggerisce il nome, descrive qualcosa che è già stato fatto o che sarà fatto. Cioè un processo che è già stato completato o dovrebbe essere completato. L'aspetto imperfetto descrive qualcosa che accade periodicamente o continua senza alcun accenno alla fine del processo. Qualcosa che non è avvenuto in linea di principio o per regolarità.
Consideriamo l'esempio del verbo "fare".
N.V.
L'ho fatto compiti a casa.
(Diciamo che eravamo nel processo, ma non diciamo nulla se abbiamo finito i compiti)
Sto facendo i compiti.
(Sono un work in progress, ma il lavoro non è ancora finito)
Farò i miei compiti.
(Sarò un work in progress, ma non dico nulla se il lavoro sarà completato)
S.V.
Ho fatto i compiti.
(Il lavoro è finito)
Farò i compiti.
(Finirò il lavoro)
I verbi imperfetti si formano dai verbi perfettivi. Ecco alcuni esempi di coppie di specie che ho raggruppato in base al metodo di formazione.
Suffissi
chiedi - chiedi
dare - dare
vestito - vestito
Fino a quando non avrai memorizzato le coppie di aspetti e non senti quale tipo di verbo usare, allora poniti semplicemente la domanda "quale azione intendo completata o no?"
Proviamo a vedere insieme alcuni errori comuni.
"Sono arrivato in un negozio dove una donna vendeva libri"
Poiché l'autore afferma che come risultato della sua passeggiata ha ottenuto un risultato (è finito nel negozio), la scelta della forma perfetta “è arrivata” è corretta. Il secondo verbo ha il perfetto “venduto” e l’imperfetto “venduto”. L'implicazione è che la donna vende libri da molto tempo e continua a farlo. Questa azione non è terminata. Sarebbe corretto: “Sono arrivato in un negozio dove una donna vendeva libri”.
"Ieri ho deciso che avrei smesso di fumare"
Ho deciso che smetterò di fumare = ho deciso che smetterò di fumare. Stiamo parlando del risultato, del processo completato. Pertanto “lo lancio” è la forma corretta. Stiamo parlando di una decisione presa; il processo di riflessione si è concluso con una decisione. La decisione è il risultato. Pertanto sarebbe corretto: “ieri ho deciso che avrei smesso di fumare”.
"Guardo la tv ogni giorno"
Nel terzo caso è stata usata erroneamente la forma perfettiva “guardare”. Stiamo parlando di un'azione che si ripete regolarmente. Corretto: “Guardo la TV ogni giorno”.
COSÌ,
azione incompiuta, processo - forma imperfetta;
azione ripetitiva - forma imperfetta;
un'azione completata, il risultato è una forma perfetta.
Parole di aiuto:
ogni, spesso, raramente, qualche volta, abitualmente, regolarmente - forma imperfetta
al mattino, alla sera, oggi, fa (ad esempio due giorni fa), lunedì, già, non ancora - forma perfetta