Cosa ci dicono i nomi dei luoghi? Toponimo: cos'è? Classificazione e tipologie dei toponimi Quali nomi geografici

Il termine "nome geografico" è nato nel 1986 in una riunione della Divisione di esperti sui nomi geografici delle Nazioni Unite (UNGEGN) e significa "il nome dato a una caratteristica geografica". Una caratteristica geografica, a sua volta, è intesa come “una parte artificiale o naturale della terra o dell’acqua”. Un nome geografico, quindi, può appartenere a qualsiasi oggetto, località o regione.

I nomi sono parte integrante della lingua e della società. Non solo riflettono gli ideali culturali del nostro tempo, ma preservano anche i valori culturali degli anni passati, cioè riflettono la connessione tra la società moderna e la società che esisteva una volta.

La maggior parte dei nomi esistenti sono di origine naturale. In contrasto con loro si distinguono anche i nomi artificiali, che sono il prodotto del processo di denominazione ufficiale.

Le persone creano nomi basandosi su alcuni fatti che credono siano unici e adatti a riflettersi nel nome. Questo approccio è universale, indipendentemente dall’affiliazione delle persone con una particolare cultura.

In questo articolo si tenta di considerare i metodi di formazione e funzionamento dei nomi di oggetti geografici in russo e inglese utilizzando l'esempio dei nomi dello stato del Massachusetts (USA) e della penisola di Kola.

Nonostante il fatto che lo stato del Massachusetts e la regione di Murmansk si trovino su continenti diversi, e a prima vista non può esserci nulla in comune tra questi due territori, così come tra le persone che vivono su di essi, dopo uno studio più approfondito risulta che tra questi Tra i due territori si possono tracciare numerosi parallelismi, compresi quelli relativi ai processi e alle modalità di nomina in queste regioni.

Per nomina (dal latino nominatio - “nome”) si intende solitamente:

La formazione di unità linguistiche caratterizzate da una funzione nominativa, cioè che serve a nominare e isolare frammenti di realtà e formare concetti corrispondenti su di essi sotto forma di parole, unità fraseologiche e frasi. Questo termine denota anche il risultato del processo di nomina: un'unità linguistica significativa. Alcuni scienziati usano il termine “nomina” per designare una sezione della linguistica che studia la struttura degli atti di denominazione, e in questo senso la nomina è uguale all'onomasiologia e si oppone alla semasiologia;

L'oggetto della teoria della nomina come disciplina linguistica speciale è lo studio e la descrizione dei modelli generali di formazione delle unità linguistiche, l'interazione del pensiero, della lingua e della realtà in questi processi, il ruolo del fattore umano (pragmatico) nel scelta delle caratteristiche alla base della nomina, studio della tecnica linguistica della nomina - i suoi atti, mezzi e metodi, costruzione di una tipologia di nomina, descrizione dei suoi meccanismi comunicativi e funzionali. A seconda del punto di partenza dello studio, si può individuare un approccio onomasiologico ai problemi della nomina, quando si assume come principale il rapporto “realtà – significato del nome”, oppure un approccio semasiologico, in cui il significato del il nome è considerato come un modo per isolare e nominare una realtà (o una classe di realtà).

"La teoria della nominazione - l'onomasiologia - è uno dei due rami della semantica, opposto alla semasiologia, nella direzione della ricerca da una cosa o fenomeno al pensiero di questa cosa, fenomeno e alla loro designazione con mezzi linguistici. L'onomasiologia studia tutte le unità del linguaggio dal punto di vista della loro attuazione della funzione nominativa o rappresentativa e affronta questioni relative alla tecnica nominativa e ai metodi di formazione di unità di nomina di diverso livello di status, diversa lunghezza e struttura, nonché disuguali nel modo di rappresentare la realtà nel linguaggio dei segni."

Negli atti di nominazione si distinguono diverse fasi: isolare e fissare ciò che deve essere designato, comprendere il designato, scegliere un mezzo linguistico adeguato e il nome stesso, stabilire una connessione più stretta e permanente tra il designato e il significante, e, infine, assegnare un determinato contenuto a un dato segmento linguistico.

Nominando un oggetto si ottiene così una certa oggettivazione della realtà nel linguaggio e, allo stesso tempo, la sua peculiare alienazione.

L'atto di nomina è un processo di pensiero vocale volto a scegliere una designazione già pronta esistente nella lingua per il fenomeno da nominare e a pensare a questo fenomeno, oppure a creare un nome adatto per esso. Il punto di partenza dell'atto di nomina è il compito semantico individuale del parlante.

Nell'atto di nomina vengono nominati solo gli oggetti reali o fittizi a cui è diretta l'attività umana. Gli oggetti stessi possono appartenere al mondo esterno e interno, ma il nome viene dato al pensiero “fermato” sull'oggetto.

La nomina è un complesso processo di pensiero linguistico, che ha anche basi psicologiche, biologiche, sociali, fisiologiche e puramente linguistiche. Rappresentando il processo di identificazione e comprensione di un oggetto o evento designato, nonché il risultato di questo processo, una nomina agisce contemporaneamente come prodotto dell'attività cognitiva umana nel campo di conoscenza prescelto e come prodotto dell'attività vocale e linguistica.

"Qualsiasi nome in una lingua è il risultato dell'esperienza. L'esperienza precede sempre il nome. Per generalizzare l'immagine invariante di una parola, che appare nella nostra mente sotto forma almeno di una rappresentazione o di un concetto difficile da distinguere da essa , che può fungere da elemento del linguaggio umano, deve essere espresso da un suono complesso." Senza questa condizione non c'è nomina. Il modo più comune di nomina è l'uso di un suono complesso, ovvero una qualsiasi delle caratteristiche inerenti a un determinato argomento.

La tipologia della nomina può basarsi sull'analisi del significato (la natura dell'oggetto designato), sull'analisi del significato (la forma interna dei nomi) e sull'analisi del volume del designato (l'effettivo lato semantico della designazione). la nomina).

“La forma interna della nomina è determinata dalla caratteristica scelta come distintiva e utilizzata come base per il nome. Queste caratteristiche sono estremamente diverse e sono determinate dalle proprietà fisiche dell'oggetto, dalla sua relazione con altri oggetti , nonché l’atteggiamento del soggetto della nomina nei suoi confronti”. Sulla base di tali caratteristiche si possono distinguere le seguenti tipologie di forme interne di nomina:

1) nomine generalizzate/individualizzate:

Sono determinati dal grado di individualizzazione delle caratteristiche evidenziate durante la designazione, nonché - nel discorso - dal volume del concetto sotto il quale è sussunto l'oggetto nominato, ad esempio: fiume (russo) = francese. fleuve (fiume che sfocia in un bacino) + riviere (fiume che sfocia in un altro fiume).

2) candidature qualificanti/relative:

Questa opposizione non riguarda il grado di individualizzazione delle caratteristiche o il loro numero, ma la natura dei personaggi stessi selezionati. I tipi più generali di caratteristiche reali possono essere determinati facendo riferimento alle condizioni più generali di esistenza degli oggetti. Ogni oggetto esiste nella coordinazione del tempo e dello spazio, in base alla quale si possono distinguere due tipi principali di caratteristiche: proprie e relative.

“Le caratteristiche proprie includono: forma, colore, lunghezza, struttura, dimensione, cioè caratteristiche che distinguono un oggetto da altri oggetti di una determinata classe.

Le caratteristiche relative includono quelle che riflettono le connessioni di un dato oggetto con altri, spesso appartenenti a una classe diversa (relazioni spaziali, sequenza, appartenenza, funzioni)."

La classificazione e la nomina sono il primo passo dell'uomo nel dominio del mondo, nel suo dominio sulla natura. “Tuttavia, la pratica umana rende necessario creare nomi unici per alcuni oggetti, che riflettono non le associazioni di classificazione di un dato oggetto con altri simili secondo determinate caratteristiche, ma le caratteristiche individuali di questi oggetti all'interno di una determinata classe come nascono i nomi propri, che indicano una classe di oggetti costituita da un unico elemento."

Un nome proprio è un anonimo, una parola, una frase o una frase. Serve a distinguere l'oggetto che nomina da un numero di altri simili, individuando e identificando questo oggetto.

"La branca della linguistica che studia i nomi propri è l'onomastica (dal greco onomastike techne - "l'arte di dare nomi"). L'onomastica è divisa in sezioni secondo le categorie di oggetti che portano nomi propri: antroponimia (nomi di persone), toponomastica (nomi di oggetti geografici) e così via Inoltre, l'onomastica divide i nomi propri in realinonimi (nomi di oggetti esistenti) e mitonimi (nomi di oggetti di fantasia).

L'oggetto dello studio dell'onomastica è la storia dell'emergere dei nomi e dei motivi della nomina, la loro formazione in qualsiasi classe di anonimi, differenze di carattere e forma, transizioni di anonimi da una classe all'altra (transonimizzazione), territorialità e linguistica distribuzione, funzionamento nel parlato, trasformazioni varie, formulaicità del nome, uso e creazione di nomi propri nel testo letterario. L'onomastica studia gli aspetti fonetici, morfologici, di formazione delle parole, semantici, etimologici e altri aspetti dei nomi propri."

I nomi propri includono:

1) nomi di persone (nomi, cognomi, patronimici),

2) nomi, soprannomi di animali, uccelli,

3) nomi topografici,

4) nomi di edifici, istituzioni,

5) nomi di libri, riviste.

Di questi, 1-3 nomi indicano e 4-5 solo nome.

Il professore americano Nicolaysen ritiene che i nomi non possano essere considerati esclusivamente come parte del lessico. Le parole contano; i nomi hanno un contenuto. Il contenuto del nome è assolutamente indipendente dal suo potenziale significato. Un cambiamento nel significato di una parola una volta coinvolta nel processo di nomina è inevitabile. Uno dei compiti degli scienziati che affrontano i problemi della nomina è stabilire il significato originale delle parole o degli elementi che compongono il nome. Qui gli scienziati si trovano di fronte alla necessità di scoprire quale oggetto o il nome di quale persona si riflette nel nome. Molto spesso non è difficile determinare a che ora è stato dato il nome, ma non è facile determinarne il contenuto. In ogni caso, il collegamento tra il nome e la caratteristica geografica che definisce è innegabile.

Le designazioni attraverso parole e frasi sono chiamate lessicali, attraverso frasi - proposizionali, attraverso testo - discorsive. Secondo il tipo di mezzo di nomina, si distinguono: formazione di parole come modo regolare di creare nuove parole e significati, trasposizione sintattica, in cui i mezzi morfologici indicano un cambiamento nella funzione sintattica pur mantenendo il significato lessicale (amico - essere amici ), trasposizione semantica, che non modifica l'aspetto materiale dell'unità ripensata e porta alla formazione di parole polisemantiche, nonché unità fraseologiche di vario tipo.

Caratteristiche strutturali e semantiche della formazione di nomi di oggetti geografici in lingua russa.

L'insieme dei nomi geografici presenti in un determinato territorio si chiama toponomastica. La toponomastica ne studia l'origine e lo sviluppo.

Interpretare i nomi dei luoghi e scoprirne l'origine è un compito che richiede molta preparazione. È necessario tenere presente i documenti storici relativi a una determinata zona in tempi diversi, conoscere le principali tipologie di nomi locali, studiare le caratteristiche delle lingue di tutte le nazionalità di un dato territorio, nonché i dialetti locali, nomi personali antichi, poiché spesso svolgono un ruolo significativo nell'origine dei nomi locali. Se ricordiamo come i nomi personali vengono distorti quando due o tre lingue si incontrano, allora tutta la difficoltà della questione diventa chiara, soprattutto se al primo elemento linguistico viene aggiunto un altro elemento linguistico di origine successiva.

La questione a volte è complicata dalla costante combinazione di parole di due lingue: i primi coloni e i nuovi arrivati, peculiarità locali dei dialetti e veri e propri, in alcuni casi, resti di un'antichità ancora maggiore.

Lo studio della toponomastica della penisola di Kola è un processo complesso e diversificato. "A questo proposito, le fonti di materiale fattuale sono di indubbio interesse: cronache, carte, atti, libri di scribi, mappe, atlanti, dizionari geografici, nonché numerose descrizioni della regione, rapporti, schizzi di viaggio di spedizioni e viaggiatori." Si tratta di un ricco materiale toponomastico relativo a vari aspetti della vita della popolazione della regione nel passato e nel presente, alla sua storia, geografia, etnografia. La toponomastica comprende anche i primi tentativi di comprensione scientifica dei materiali storici. Quando si studia la toponomastica, sono interessanti le traduzioni di nomi locali, leggende e storie sulla loro origine.

La diffusione degli antichi sul territorio della penisola di Kola risale all'incirca al X-IX millennio a.C. Venivano da est (Ural, Siberia occidentale). È difficile dire quale lingua parlassero, tanti nomi antichi rimangono per noi un mistero.

Lo studio della toponomastica della penisola di Kola è un processo complesso e diversificato. A questo proposito, le fonti di materiale fattuale sono di indubbio interesse: cronache, carte, atti, libri di scribi, mappe, atlanti, dizionari geografici, oltre a numerose descrizioni della regione, rapporti, schizzi di viaggio di spedizioni e viaggiatori. Si tratta di un ricco materiale toponomastico relativo a vari aspetti della vita della popolazione della regione nel passato e nel presente, alla sua storia, geografia, etnografia. La toponomastica comprende anche i primi tentativi di comprensione scientifica dei materiali storici. Quando si studia la toponomastica, sono interessanti le traduzioni di nomi locali, leggende e storie sulla loro origine.

Chi e quando furono chiamati gli insediamenti della penisola di Kola può essere determinato solo dai nomi degli insediamenti conservati nei monumenti antichi e dai nomi moderni. Gli insediamenti apparivano e scomparivano, venivano rinominati per vari motivi e ragioni, avevano più nomi contemporaneamente (ufficiali e locali), oppure non avevano alcun nome, ma solo l'indicazione della loro ubicazione (sul fiume, presso una baia, su un lago).

Lavori sulla toponomastica della penisola di Kola.

Finora sono stati realizzati solo pochi progetti e sono stati scritti solo pochi lavori sulla toponomastica, perché questo non è un argomento così aperto alla ricerca e pochi si sono impegnati al suo sviluppo.

Uno di questi "eroi" è A. A. Minkin, che ha scritto il libro "Toponyms of Murman". Rivela in modo molto ampio l'importanza di questo argomento e fornisce un elenco unico di toponimi che abbiamo utilizzato durante la stesura di questo lavoro. Nel libro di Minkin vediamo informazioni attentamente ordinate sulla toponomastica della penisola di Kola, nonché un utile dizionario dei termini geografici Sami.

Esiste anche un dizionario geografico della regione di Murmansk, compilato da V. G. Muzhikov. Questo dizionario è molto utile per chi vuole conoscere il significato e la posizione di un particolare toponimo nella penisola di Kola. Contiene materiale teorico decente. Contiene un elenco di parole Sami trovate nei toponimi della penisola di Kola. E la cosa principale è che questo dizionario contiene più di 7.500 nomi che possono essere utilizzati per l'ulteriore sviluppo di questo argomento e che sono stati utilizzati anche da noi.

Modelli strutturali dei toponimi.

Sul territorio della penisola di Kola sono comuni i toponimi metonimici, cioè quando il nome di un oggetto geografico si estende per contiguità a un altro. Ad esempio, Imandra è un villaggio (insediamento) vicino al lago Imandra. Tali toponimi riflettono solo la sua posizione.

Il ruolo principale è occupato dai toponimi del modello in due parti (Monchegorsk - "bella città"). Esistono i seguenti tipi:

1. Composto con un sostantivo: Retiyark, letteralmente "che tuffa la bocca".

2. Combinazione con un aggettivo, ad esempio: Rimnsuol - "isola della volpe", Chirmyavr - "lago del lupo".

I determinanti sono solitamente termini geografici e parole ad essi vicini nel significato. I rappresentanti più sorprendenti sono yavr - "lago" (750), vyd - "picco", "montagna" (550), suol - "isola" (300), mok - "fiume" (200), kalli - "roccia" , kurr – “gola”, lussuria – “baia”.

Usano anche termini che riflettono il paesaggio della regione - appellativi:

I più popolari:

Lago (più di 150): Moncheozero, Lovozero

Ruscello (circa 100): Flusso superiore, Flusso della nave

Isola: Isola Rotonda, Isola Summit

Navolok - "spiedo, mantello basso": Tersky navolok.

I toponimi possono contenere informazioni sulle proprietà di un oggetto o indicare la natura del paesaggio. I nomi possono anche contenere:

Colore: Krasnoschelye

Flora e fauna:

Korda - “corvo”: Kordayok, Kordegsit,

Chirm - “lupo”: Chirmyavr, Chirmapahk

Rimn – “volpe”: Rimnsuol,

Kuss – “abete rosso”: Kussvarnyun, Kussuwaiv

Pyadz – “pino”: Pyadzyavr.

Inoltre, i determinanti possono essere basati sulle dimensioni ridotte dell'oggetto. Le parti più comuni sono iok - "fiume", yavr - "lago", vuay - "ruscello".

I toponimi possono indicare la natura di una determinata area: lamit - "fitta foresta", lambi - "torbiera", koashk - "palude": Koavshkar.

Anche nei toponimi si possono usare i nomi del mondo animale e vegetale: kul - "pesce": Kuljok, Kulyavr, puemmel - "lepre", serv - "alce": Servyavr, Servyok, chirm - "lupo": Chirmek, Chirmozero , Chirmexwall, rimn - “volpe”: Rimnsuwall, Rimnyozero,

Se prestiamo particolare attenzione allo studio dei toponimi di Kola, possiamo evidenziare:

1) basi topografiche - termini geografici - parole che riflettono le varietà del paesaggio esistenti in natura (iok - "fiume", kevnes - "cascata", kurgi - "gola")

2) basi topografiche – nomi delle piante. Qui i principali sono: kuss - "abete rosso", pyadz - "pino"

3) basi topografiche - nomi di rappresentanti della fauna: kayi - "gabbiano", chiuchi - "falco", chasi - "picchio", kupch - "orso", serv - "alce"

4) determinare le proprietà caratteristiche degli oggetti:

Dimensioni, forma: vulgisvide – “inferiore”, sinshe “sottile”

Colore: col – “oro”, rupses – “rosso”

5) basi topografiche che indicano la posizione: eudest – “vicino”, ell – “sopra”

6) basi topografiche legate alle attività economiche della popolazione locale: caccia, pesca, edifici vari e strutture per scopi economici.

I nomi composti locali dei villaggi sono principalmente una combinazione di un aggettivo e un sostantivo “villaggio lettone”.

Durante lo studio della toponomastica è emerso un termine, ibrido toponomastico: questi sono i nomi dei luoghi di insediamento, composti da parti grammaticali e lessicali delle parole russe e Kola. Erano formati come segue: a) la radice della parola Sami era grammaticalmente formata da un suffisso o inflessione russa: Kolvitsa, Teriberka, Kandalaksha b) due radici erano combinate in una parola composta, dove il primo componente era la parola Kola, e il secondo era quello russo. Il primo, come definizione del secondo, è soggetto ad esso grammaticalmente, e il secondo era il nome dell'oggetto topografico vicino al quale è sorto questo insediamento: Lovozero, Girvozero, Tik-Guba, Tsypnavolok.

c) i toponimi ibridi sorgono spesso sotto forma di nome composto. Come nella formazione di nomi complessi, il primo componente potrebbe essere sia l'elemento russo che quello di Kola, e anche il secondo, rispettivamente: Knyazhaya Guba, Ekostrovsky Pogost.

Uno dei metodi universali per la formazione dei toponimi è il suffisso. Lo strato russo di toponimi della penisola di Kola ha i suoi modelli di formazione delle parole. I nomi delle città di un periodo successivo sono formalizzati utilizzando il suffisso “urbano” -sk-: Monchegorsk, Murmansk, Zarechensk.

Alcuni toponimi russi sono formati utilizzando prefissi e suffissi: Zaozersk, Zasheek.

Quindi, considerando i nomi della penisola di Kola, abbiamo fatto le seguenti osservazioni:

1. Sul territorio della penisola di Kola coesistono nomi di vari strati temporali e il significato di alcuni dei nomi più antichi non è stato ancora determinato. I modi di adattamento dei nomi Sami da parte della popolazione di lingua russa includono l'adattamento a livello fonetico, formativo delle parole e lessicale.

2. I tipi di nomi più comuni sul territorio della penisola di Kola sono: a) nomi descrittivi, che distinguono un oggetto geografico da una serie di altri in base alle seguenti caratteristiche: posizione, caratteristiche distintive dell'oggetto (forma, natura dell'oggetto suolo), nonché alcuni rappresentanti della flora e della fauna. I nomi descrittivi costituiscono circa il 70% di tutti i nomi; b) nomi possessivi, formati da antroponimi e portatori dell'idea di appartenenza. I nomi possessivi costituiscono circa il 15% di tutti i nomi.

3. I toponimi più tipici dal punto di vista della formazione delle parole sono toponimi ibridi o compositi, parti dei quali possono appartenere al vocabolario di una o più lingue.

4. Il gruppo più numeroso tra i nomi della penisola di Kola sono nomi di origine Sami, compresi nomi formati dalla traduzione di termini Sami in russo.

5. I nomi appartenenti allo strato più antico (quelli il cui significato non deriva dalla conoscenza delle lingue vive) ammontano a circa

Il 30% di tutti i titoli recensiti.

6. Il terzo gruppo più numeroso è costituito da nomi di origine russa (senza contare quelli formati dalla traduzione di termini sami) - (51 nomi, ovvero il 17% di tutti i nomi).

7. I toponimi compositi, formati come risultato dell'azione di un complesso modello di denominazione in due parti, costituiscono la maggioranza assoluta di tutti i nomi (circa l'80%).

8. I nomi di luogo semplici sono un modello standard meno comunemente utilizzato. I toponimi semplici costituiscono circa il 5% di tutti i nomi).

9. Lo strato russo di toponimi ha i propri modelli di formazione delle parole. Il modello più produttivo per la formazione di un nome russo ("produttivi nella linguistica moderna sono modelli basati sui quali vengono costruite serie estese di formazione di parole") è una definizione in combinazione con una parola definita (21 nomi su 51, ovvero 41 % di tutti i nomi russi).

10. I nomi russi delle città possono essere formati utilizzando i suffissi - ets -, - ov -, ev -, - in - e, soprattutto, il suffisso - sk -.

11. Alcuni toponimi russi sono formati utilizzando prefissi e suffissi: Zaozersk, Zarechensk.

Caratteristiche strutturali e semantiche della formazione dei nomi di oggetti geografici in inglese.

Il problema della nomina in relazione alle città statunitensi non è stato spesso considerato dai ricercatori. Nella maggior parte dei casi, si limitavano a elencare i nomi esistenti e a tentare di interpretarne il significato. Il contributo maggiore a quest'opera è stato dato da George Stewart, autore della raccolta "American Titles". Nella nostra ricerca ci siamo basati anche sui materiali dei congressi di onomastica tenutisi in Quebec nel 1987 e a Helsinki nel 1990.

Considerando i nomi americani, Stewart identifica tra essi le seguenti tipologie:

Nomi inglesi,

Nomi presi in prestito da altre lingue

Nomi indiani.

Il gruppo più numeroso è costituito da nomi inglesi, che riflettono le norme della pronuncia e dell'ortografia inglese.

I nomi presi in prestito dal francese, dal danese e dallo spagnolo non fanno eccezione. In Alaska si trovano nomi eschimesi e aleutini, alcuni dei quali risalgono alla colonizzazione russa dell'Alaska.

I nomi indiani sono i più difficili da imparare e tradurre. I più antichi furono ripensati dagli stessi indiani, oppure il loro significato fu successivamente oscurato. Molti dei nomi indiani esistenti sono falsi, pseudo-indiani, cioè prodotti dai bianchi secondo modelli indiani. Alcuni dei nomi sono il prodotto degli indiani moderni: Pasadena, Oklahoma.

Dalle lingue indiane, i nomi sono passati all'inglese in quattro modi:

1) L'informatore ha pronunciato il nome nella sua lingua madre. Il recettore lo ha progettato in base alla propria percezione uditiva e in accordo con le caratteristiche della sua lingua madre.

2) Il nome è stato tradotto dalla lingua originale nella lingua del ricevente.

3) Il nome ha ricevuto un design unico come risultato di una collisione con i processi dell'etimologia popolare.

4) Il nome è stato preso in prestito per iscritto.

George R. Stewart divide tutti i nomi americani di oggetti geografici in specifici e generali, caratteristici di una certa classe (generici). Per analogia con la terminologia biologica, i nomi comuni indicano la classe stessa, ad esempio: fiume, montagna, città. Nomi specifici, come: Blu, Battaglia, sono definizioni di concetti generali, assegnando così l'uso del nome ad un unico oggetto geografico, nonostante nella pratica molti nomi si ripetano.

I nomi specifici sono solitamente aggettivi o sostantivi sotto forma di aggettivi che, nell'uso regolare in inglese, anticipano la comparsa di nomi generali, ad esempio: Red Rock, Wolf Creek.

I nomi specifici possono anche consistere in una frase preposizionale, rappresentata da una combinazione di un sostantivo con le preposizioni di, ad esempio: Il Golfo dell'Alaska.

Nell'uso quotidiano, soprattutto quando si tratta di nomi di città, i nomi specifici vengono combinati con quelli generali. Sono casi in cui gli elementi costitutivi dei nomi sono le parti -town, -ville, -burgh. Il nome combinato in questo caso viene specificato e diventa un nome di tipo preposizionale, ad esempio: The City Of Pittsburgh.

Considerando questi tipi di nomi, Stewart sottolinea il problema della "molteplicità contro la singolarità". È noto che la funzione primaria di un nome è quella di distinguere un determinato oggetto da molti altri. Pertanto, è naturale presumere che il nome registrerà alcune caratteristiche distintive dell'oggetto geografico. Ad esempio, in qualsiasi specchio d'acqua, molto probabilmente ci sono dei pesci, quindi questa caratteristica non è la sua caratteristica distintiva e non può costituire la base del nome, tranne, forse, la presenza di un fenomeno simile nel deserto, dove il nome come Fish Spring (Fish Spring) indica qualcosa di insolito. Di solito un nome come: Fish Creek indica che un tempo c'era un'eccellente pesca in un certo specchio d'acqua.

Stewart sceglie la loro origine come criterio per la sua classificazione dei nomi e distingue tra loro i seguenti tipi:

1) nomi descrittivi. Questo termine è usato per denotare nomi specifici che definiscono e distinguono un oggetto geografico da un numero di altri, indicandone le caratteristiche distintive. Questi nomi di solito catturano la percezione sensoriale di Big River, Black River. Le descrizioni negative, cioè che negano la presenza di qualche caratteristica, sono meno comuni, ma non fanno eccezione Nowood Creek (“Baia dove non c'è foresta”),

2) nomi associativi. Definiscono una caratteristica geografica mediante associazione con qualcos'altro. Per origine sono vicini a quelli descrittivi, è ancora necessario distinguerli. Ad esempio, un nome come Mill River ("Fiume sul quale c'è un mulino") non descrive il fiume, ma piuttosto lo definisce attraverso l'associazione con l'oggetto che si trova su di esso: il mulino,

3) nomi possessivi. Sono nati dall’idea di appartenenza. Potrebbe trattarsi di un'affiliazione personale: Smith's Hill - "una collina situata in possesso di Smith Molti di questi nomi sorsero durante il periodo in cui i coloni si spostarono verso ovest, e quindi riflettono la presenza di siti indiani o pionieri lungo il percorso". e sono solitamente formati da nomi propri,

4) nomi di "eventi", sorti a causa del fatto che qualcosa di insolito è accaduto in un determinato luogo, ad esempio Suicidio, Battaglia, Cannibale. Un gran numero di nomi di questo tipo derivano dai nomi di animali, ad esempio Lupo (Lupo), Orso (Orso). Questo tipo di nomina è molto popolare e semplice, e i nomi stessi sono custodi di molte storie antiche. La natura stessa di alcuni di essi indica un incidente, ad esempio Murder Creek, Earthquake. Ci sono anche nomi esclamativi, ma sono piuttosto rari: Helpmejack Creek ("Jack Bay - aiutami") o Goshhelpme Creek ("Dio - aiutami Bay"). Questo tipo di nome può anche indicare quando si è verificato l'evento di Christmas Creek,

5) i nomi sono memorabili, commemorativi. La maggior parte di loro deve la sua origine al desiderio di conservare la memoria di qualcuno o qualcosa, di onorare qualcuno. I nomi di personaggi famosi sono stati conservati in modo simile, ad esempio: Washington,

6) nomi “necessari”. Un gran numero di città, contee e stati hanno ricevuto il loro nome dal desiderio di creare un nome "decente", cioè che attirasse l'attenzione dei coloni e sembrasse adatto e bello. Tali nomi non sono necessariamente descrittivi e talvolta possono essere fuorvianti. Tali casi derivano dall'uso frequente di un elemento, come l'elemento -city, per designare una nuova caratteristica geografica. Altri esempi di tali nomi sono Eden (Paradiso), Prosperity (Prosperità),

7) nomi cliché creati deliberatamente da frammenti di altre parole, nomi propri, iniziali, riorganizzando lettere o sillabe. Fenomeni simili si riflettono in nomi come: Saybrook, Romley, Alicel. V.D. Belenkaya osserva che “i nomi creati artificialmente sono una caratteristica peculiare della toponomastica americana. A volte si tratta di una connessione meccanica di parti di parole, per lo più sostantivi. Ad esempio, quando coesistono i nomi California e Nevada, lo sono nomi come Calada, Calneva, Calvada formato Ci sono anche abbreviazioni di nomi complessi, fusione di iniziali e cognomi, ad esempio: Lenwood di Ellen Woods."

8) nomi trasferiti da una caratteristica geografica all'altra. Ad esempio, il nome Cambridge fu trasferito dall’Inghilterra al Massachusetts,

9) nomi derivanti dall'etimologia popolare, ad esempio: Funny Louis ("Funny Louis").

Stewart divide questi tipi di nomi nei seguenti tipi:

Folk, che è il prodotto della creatività congiunta di un gruppo di persone: Troublesome

Creek ("Torrente irrequieto"),

Umoristico, cioè avente uno sfondo umoristico, che si esprime attraverso l'indicazione di qualsiasi incidente sottostante il nome: Robber's Roost, Lovers Leap, Roaring Run with a strong ruggito"),

Ufficiale, essendo un prodotto di attività governative,

Letterario,

Intorno all'inizio del XIX secolo, dopo la rottura dei legami con la Gran Bretagna, negli USA nacque l'usanza di dare alle città e ai villaggi nomi stranieri: Memphes (Memphis), Utica (Yutaka). La maggior parte sono stati presi da libri, altri da resoconti di giornali su eventi nel mondo: Sebastopoli (Sebastopoli), Waterloo (Waterloo). Alcuni nomi furono portati con sé dai marinai di ritorno dal loro viaggio.

Grant Smith ha suggerito che qualsiasi ricerca sul titolo consideri i seguenti punti:

1) indicare la lingua da cui deriva il nome,

2) indicare se il nome è specifico o generale,

3) prendere in considerazione gli aspetti della formazione delle parole: prefissi, suffissi, significati della radice e indicare anche quale parte del discorso è la parola,

4) fornire una trascrizione fonetica nei casi in cui il nome compare in più versioni,

5) tenere conto delle caratteristiche morfologiche delle parti che compongono il nome.

Mary R. Miller non fornisce una classificazione completa dei nomi, concentrando tutta la sua attenzione sui nomi descrittivi, ma sottolinea che possono essercene di diversi tipi:

Nomi che riflettono la natura dell'ambiente (indicano flora e fauna),

Nomi che indicano la posizione dell'oggetto,

Nomi che indicano oggetti vicini (colline, valli, laghi),

Nomi derivati ​​da nomi propri

Nomi che indicano la dimensione dell'oggetto, il suo contorno.

Considerando che nel corso del nostro lavoro abbiamo esaminato i nomi dello stato del Massachusetts, la maggior parte del quale è stato qui trasferito dall'Europa, cioè dall'Inghilterra, ci sembra opportuno soffermarci in questo capitolo su una breve descrizione dello stato principali tipi ed elementi dei nomi inglesi.

Kenneth Cameron descrive i quattro elementi più tipici dei nomi inglesi, solitamente memorizzati come - ton, - ham, - wich, - worth e che compaiono come elemento finale dei nomi composti. In tali costruzioni, il primo elemento può essere un nome proprio, un termine che indica una proprietà privata o pubblica, una parola contenente un'indicazione della forma o della dimensione di un oggetto, nonché il nome di un animale, pianta o uccello.

Antico inglese - tun, città moderna (paragonabile al tedesco Zaun) - l'elemento più tipico dei nomi. Molto probabilmente, nei nomi precedenti significa "fattoria", e in seguito acquisisce il significato di "villaggio, borgo".

Che il significato originario di tun fosse “fattoria” è confermato dalla presenza di nomi propri come primo elemento dei nomi Alstone (da Alwine), Osmaton (da Osmund). Spesso il primo elemento del nome riflette la posizione dell'oggetto: Norton - settentrionale, Sutton - meridionale, Weston - occidentale, Easton - orientale.

Molti nomi di manieri o villaggi prendono il nome dai fiumi: Lynton (da Lyne-Line).

Il primo elemento di alcuni nomi è la parola collina: Hilton - Hilton.

Non c'è dubbio che i nomi di alcune tenute indicassero che tipo di animali vi venivano allevati: Shepton da pecora (pecora), oppure i nomi di piante e cereali ivi coltivati: Barton da barley (orzo).

Somerton e Winterton riflettono senza dubbio il ciclo del lavoro stagionale in azienda (estate, inverno).

Successivamente questo gruppo di nomi include nomi in -tun con il nome proprio come primo elemento e con il suffisso -ing, ad esempio: Paddington da d/a Pad(d)ing-tun.

L'elemento inglese antico - ham significa: "maniero, villaggio". Come con -tun , l'elemento spesso appare accanto a un nome proprio come primo elemento. Spesso si tratta di un elemento contenente un'indicazione della posizione di un oggetto. Inoltre, i nomi con l'elemento - ham possono includere:

Elemento indicante l'età del proprietario: Newham,

Elemento che indica la dimensione della tenuta: Mitchham ("grande"),

Elemento - nome del fiume: Cockerham da Cocher (Cocker), Trentham da Trent (Trent),

Elementi contenenti nomi di altre caratteristiche geografiche: Barham, Dunham, Clapham (tutte queste parole significano "collina").

Elementi - nomi di animali: Gotham da capre (capre), Shipman da pecora (pecora),

Gli elementi sono nomi di piante o colture: Banham dai fagioli, Cloverham dal trifoglio, Gresham dall'erba.

L'elemento inglese antico - wic aveva molti significati, tra i quali spiccavano i seguenti: "luogo di residenza", "un edificio dove si preparavano cibo o altri beni", come pesce (pesce) in Fishwick, o sale (sale) in Saltwick.

Un numero significativo di titoli contenenti questo elemento hanno come primo elemento il nome di un animale domestico o di un prodotto alimentare. Molto probabilmente, in questi casi l'elemento significava "fattoria". Da qui i nomi Bulwick da bull (toro), Calwich da vitello (vitello), Cheswich da formaggio (formaggio), Woolwich da lana (lana).

A volte ad una fattoria veniva assegnato il nome del proprietario e nomi come Battleswick ("proprietà della famiglia Batalle") sono considerati in questa categoria.

L'elemento è presente anche nei nomi composti, che indicano la posizione dell'oggetto: Southweek ("meridionale"), Eastweek ("orientale").

Kenneth Cameron considera altri elementi che si trovano più spesso nei nomi inglesi:

Ford (fiume) - indica l'importanza delle risorse idriche per i coloni,

Ley (d/a leah "foresta") è un elemento molto comune, il cui significato generale è difficile da determinare. Ogni volta viene preso fuori contesto.

In questo caso, il primo elemento dei nomi può essere:

Nomi propri: Barnley da Beorn (Fienile), Hockley da Hocca (Hockey),

Nomi dei popoli: Chiddingly ("popolo di Sitta"),

Nomi degli alberi: Ashley da frassino (frassino), Elmley da olmo (olmo), Oakleigh da quercia (quercia),

Nomi delle colture: Oteley di avena (avena), Claverslay di trifoglio (trifoglio),

Fawley da fieno (fieno).

Hill è molto spesso un componente dei nomi composti. In questi casi, il primo elemento del nome:

Indica la forma di un oggetto: Coppell ("a forma di punta"),

È un aggettivo: Hernhill da grigio, Clennenhill da pulito,

Indica le piante che crescono sulla collina: Haverhill da avena (avena), Wheathill da grano (grano),

Chester - (d/a coester) - "città, città di provincia". Questo elemento è preso in prestito dalla lingua latina (castra),

Bridge-(d/a brycg) - un altro termine per - ford. Nei nomi puoi trovare due opzioni:

Bridge e -brigg (influenza scandinava),

Bocca (d/a mutha) - “foce del fiume”,

Terra (d/a terra) - “terra”,

Come le altre tredici colonie britanniche lungo la costa atlantica, il Massachusetts fu fondato da persone che arrivarono nel continente nella speranza di trovare una nuova vita e libertà di credo. Il nome stesso dello stato è indiano e significa “situato sulle grandi colline” (big-hills-at). Il nome di questo villaggio fu registrato per la prima volta nel 1616. Gli inglesi credevano che questo fosse il nome di una tribù indiana e vi aggiunsero la desinenza -s come indicazione di pluralità. Le colline a cui fa riferimento il nome erano situate vicino alla città di Boston. Il nome fu successivamente trasferito alla baia e poi, nel 1629, fu ufficialmente fondata la colonia del Massachusetts.

Le lingue degli indiani erano estranee ai coloni, la maggior parte dei quali non sapeva scrivere. Molti nomi indiani furono sentiti per la prima volta dalle labbra di indiani che erano spaventati a morte e non volevano parlare. E furono ascoltati dai puritani inizialmente contrari agli indiani, che meno di tutti erano interessati al lato linguistico della questione. Va inoltre tenuto presente che il colono, che a volte scriveva addirittura il suo nome in otto modi diversi, era ancora più perplesso di fronte alla necessità di inserire nelle fonti ufficiali un nome come Wampanoag.

Persino i coloni istruiti avevano difficoltà a distinguere tra lingue indiane simili come Wampanoag, Natick e Narrangansett. Anche i sacerdoti, che conoscevano il latino e il greco, e spesso fungevano da traduttori, avevano difficoltà a tradurre le frasi nella lingua algonchina.

Nel 1825, la lingua algonchina era quasi scomparsa dal New England. Così, nei trecento anni trascorsi dallo sbarco dei pellegrini a Plymouth, le lingue indiane Wampanoag, Natick, Nipmuck, Narangansett, Pequot, Mohegan, Mahican (Mahikan), Pocumtuck (Pocumtuck), Pennacook (Pennacook) scomparvero, lasciando un numero di nomi poco compresi e ancor peggio scritti come monumenti unici del passato.

Un numero relativamente piccolo di nomi indiani sopravvive negli stati nordorientali del Massachusetts e del Connecticut. In alcuni casi, i nomi indiani americanizzati furono sostituiti da quelli inglesi, che conservavano solo una vaga somiglianza con l'originale. Ad esempio, Mosketualke alla fine divenne Mosquito Hawk (Mosquito Sting).

Guidati dalla classificazione proposta da George Stewart, e prendendo come base l'origine dei nomi dello stato del Massachusetts, ci sembra opportuno distinguere tra i nomi indiani i seguenti tipi:

1. nomi descrittivi: a) inglesi, che distinguono un oggetto da molti altri per:

Forma: Heartbreak Hill ("collina del cuore spezzato"; il nome è stato ricevuto dalla città per il fatto che la collina su cui si trova ha la forma di un cuore),

Ubicazione: Eastham ("una città situata nella parte orientale dello stato"), Norhtfield ("una città situata nel nord"),

Oggetti situati in questo territorio Marshfield ("palude").

Rappresentanti della flora e della fauna locali: Buckland (cervo maschio).

b) indiano, indicando:

Posizione dell'oggetto: Acushnet ("nascosto in una baia").

Rappresentanti della flora e della fauna: Cochessett ("luogo dove crescono piccoli pini"), Maquam ("castoro"), Wallum ("cane"),

Carattere del suolo: Asnebumsket ("pietre su pietre").

Attività disponibili in questa località: Katama ("punto di pesca eccellente"),

2. Nomi associativi:

Zolfo: il luogo ha preso il nome dalla scoperta di giacimenti di zolfo qui (l'antico nome dello zolfo è zolfo),

3. Nomi degli eventi: a) Inglese:

Bash Bish Halls: durante la guerra indiana, il capo indiano Bash fu ucciso a colpi di arma da fuoco in questo sito.

Concordia: dopo la vittoria in una delle battaglie del 1775 vicino a questo luogo, l'oggetto geografico ricevette questo nome patriottico (accordo di concordia, accordo, trattato), b) Indiano:

Roccia di Annawon: il capo di una delle tribù fu catturato in questo luogo,

Annursnack: era un luogo di incontro per i leader tribali indiani,

4. Nomi commemorativi e commemorativi: a) inglese:

Barre (Barr) - dal nome del generale Isaac Barr, un inglese che sostenne la guerra d'indipendenza americana,

Belchertown (Belchertown) - dal nome del governatore della città, Jonathan Belcher,

Berkley (Berkley) - dal nome del sacerdote George Berkeley,

Hancock - dal nome di John Hancock, uno dei gentiluomini che firmarono la Dichiarazione di Indipendenza,

Quincey (Quincy) - dal nome del generale John Quincey,

Sunderland (Sunderland) - dal nome del conte di Sunderland, che prestò servizio come primo ministro nel 1718,

Charleton (Charlton) - dal nome di Sir Francis Charlton, membro del consiglio comunale.

b) indiano:

Natick (Natik), Pocumtuck (Pocumtuck) - nomi di tribù,

Hyannis (Giannis), Konkapot (Konkapot) - nomi dei leader,

5. Nomi possessivi:

Hadley (Hadley) - nome proprio,

Holyoke - il nome del primo colono Eliser Holyoke, o Edward Holyoke, presidente di Harvard,

6. Nomi "ufficiali", creati artificialmente:

Norwood - il nome è stato suggerito da una persona che ha fornito ragioni insolite per la necessità del suo utilizzo: ha un bell'aspetto stampato, suona bene, è facile da scrivere perché non ha una i da punteggiare e una t da cancellare è a metà,

7. Nomi trasferiti da un oggetto all'altro:

Babilonia (Babilonia) - il nome dell'antica capitale,

Hannover è una città della Germania,

Un gruppo speciale è rappresentato dai nomi trasferiti alle città americane dall'inglese, tra i quali si possono distinguere i seguenti tipi:

1) nomi che includono un nome proprio, contenenti cioè l'idea di appartenenza: Abington (da Aebbe) - Abington, Acton (da Acca) - Acton, Ipswich (da Ipsen) - Ipswich, Bedford (da Beda) - Bedford, Boxford (da Boksa) - Boxford, Chelmsford (da Ceolmaer) - Chelmsford,

Il secondo elemento di questi nomi include gli elementi - tun, - ford, - land, - wic,

2) nomi contenenti l'indicazione dell'ubicazione dell'oggetto:

Grafton (da d/a graef - “boschetto, bosco”) - Grafton,

Manchester - "una città situata su ripide colline" - Manchester,

Rochester: versione romano-britannica di questo nome, che significa "città murata sui ponti". Quando questo nome fu preso in prestito dalla lingua D/A, la prima sillaba del nome celtico andò perduta, quindi il primo elemento del nome mostra la seconda sillaba del nome antico (-rob-) - Rochester,

Amesbury, Tisbury (da d/a burh, burg) - “luogo fortificato” - Amesbury, Tisbury,

3) nomi contenenti l'indicazione delle risorse idriche:

Bradford - "ampio flusso" - Bradford,

Portsmouth - "la foce del porto", dove Port è il vecchio nome del porto - Portsmouth,

Becket (dal norvegese bekkr - "ruscello") - Becket,

4) nomi contenenti l'indicazione dei singoli rappresentanti della flora e della fauna:

Acton (da d/a ac) - “quercia” - Acton,

Oxford (da buoi- “buoi, tori”) - Oxford,

5) nomi associativi:

Stockbridge - "ponte di tronchi" - Stockbridge,

Uxbridge - "Ponte dei Viksans" - dal nome della tribù del Medio Oriente - Uxbridge,

Cambridge - nome ibrido celtico-d/a - Cambridge,

6) nomi che indicano nazionalità, residenti in città:

Somerset - variante ellittica di soete - "gente del Somerset" - Somerset,

Anche in questo gruppo dovresti considerare nomi come:

Chelsea - il nome è stato trasferito a una città del Massachusetts da uno dei quartieri di Londra - Chelsea,

7) nomi di etimologia popolare:

Capo Poge - il nome deriva dall'azione dell'etimologia popolare sul nome algonchino, il cui primo elemento significava "sbarramento" e appariva nelle seguenti forme: cap - kep - keep - kab. Ovviamente ha indicato qualche ostacolo sulla strada: pietre o acqua.

Abbiamo analizzato 115 nomi di città nel Massachusetts. Di questi, il gruppo più numeroso è costituito da nomi trasferiti da un oggetto geografico all'altro (59), di cui 55 (51% di tutti i nomi) sono stati portati dall'Inghilterra. I primi elementi di questi nomi (la maggior parte sono composti) sono nomi propri, nomi di piante, animali e fiumi. Il secondo elemento è solitamente costituito da elementi in inglese antico. Questo tipo di nome, che definiamo "descrittivo", comprende sia nomi inglesi che indiani. I nomi indiani sono piuttosto numerosi nello stato (35, pari al 30% di tutti i nomi). Il fatto stesso della presenza di nomi indiani nello stato è notevole. Come sapete, la maggior parte dei primi coloni arrivò in America dall'Inghilterra e il continente a quel tempo era abitato da numerose tribù indiane. Lo scontro tra due culture si rivelò disastroso per gli indiani, ma molte delle loro convinzioni e osservazioni furono preservate nei nomi dello stato. I nomi conservavano anche la memoria degli eventi della vita indiana, i nomi dei loro leader e i nomi delle tribù. Considerando il fatto che le tribù indiane furono sottoposte a uno sterminio quasi completo, questi nomi sono attualmente una delle fonti per lo studio della cultura indiana e delle lingue indiane (ad esempio l'algonchino).

Il secondo gruppo più numeroso è quello dei nomi memorabili e commemorativi (16%). A loro volta, hanno preservato per i posteri i nomi di molti personaggi famosi.

Durante lo studio, abbiamo notato che i nomi delle città nello stato sono abbastanza stabili, ovvero le ragioni per rinominare una particolare città sorgono estremamente raramente. Ciò è spiegato dal fatto che la maggior parte dei nomi sono “neutri” e indicano caratteristiche stabili dell'oggetto (posizione, forma). Per quanto riguarda i nomi che hanno conservato nomi di personaggi famosi, la loro stabilità può essere spiegata innanzitutto dalla relativa “infallibilità” e “idealità” delle persone. Ecco perché i nomi sono interessanti soprattutto come fonte storica. Nel corso del loro studio vengono rivelati fatti che testimoniano la ricca e originale cultura degli indiani, nonché la morale e i costumi dei primi coloni arrivati ​​nel nuovo continente in cerca di una nuova vita e di nuovi ideali.

Nel corso di questo studio, si è tentato di analizzare i nomi degli oggetti geografici nella penisola di Kola e nello stato del Massachusetts, nonché di considerare le caratteristiche strutturali e semantiche della loro formazione e funzionamento e di identificare somiglianze e differenze tra loro.

Lo studio ha portato alle seguenti conclusioni:

1. L'emergere dei toponimi in generale è storicamente determinato. Gli abitanti più antichi della regione dovevano navigare nel terreno. Gli oggetti naturali servivano come punti di riferimento, quindi, nella prima fase della denominazione, il ruolo dei toponimi era svolto da nomi comuni - termini geografici: fiume, montagna, lago, usati indipendentemente o con definizioni. Se un oggetto a terra veniva rappresentato al singolare bastava semplicemente nominarlo. I toponimi di questo tipo sono formati secondo un modello di nomina semplice e monocomponente e non sono numerosi. Sia nei nomi americani che in quelli della penisola di Kola, molti termini geografici coincidono.

2. In entrambi i territori ci sono nomi appartenenti a tempi e strati linguistici diversi, e le modalità di apparizione dei nomi Sami e baltico-finlandesi della penisola di Kola corrispondono all'apparizione dei nomi indiani nel Massachusetts.

3. Le modalità di adattamento dei nomi Sami e baltico-finlandesi da parte della popolazione di lingua russa della penisola di Kola corrispondono alle modalità di adattamento dei nomi indiani da parte dei coloni britannici negli Stati Uniti. L'adattamento poteva essere fonetico, quando il destinatario formattava il nome in base alla propria percezione uditiva e in conformità con le norme della lingua madre, o semantico, quando il nome veniva tradotto dalla lingua originale nella lingua del recettore. Tuttavia, nella penisola di Kola, a differenza del Massachusetts, si osserva un processo di adattamento “parziale”, in cui si possono individuare una serie di toponimi ibridi, le cui componenti appartengono al vocabolario di lingue diverse. Nel Massachusetts non osserviamo la mescolanza di parti delle lingue indiane e dell'inglese nella formazione dei nomi.

4. In entrambi i territori si possono distinguere i seguenti tipi simili di nomi:

Descrittivo, che distingue un oggetto (insediamento) da una serie di altri in base alle seguenti caratteristiche: posizione, caratteristiche distintive dell'oggetto (dimensioni, presenza di alcuni rappresentanti della flora e della fauna in un dato luogo, natura del paesaggio, colore del suolo, risorse fluviali),

Possessivo, che si basa su antroponimi che portano l'idea di appartenenza.

5. I nomi descrittivi in ​​entrambi i territori sono i più numerosi. Questi nomi si basano su caratteristiche che identificano un oggetto e lo distinguono dagli oggetti di una determinata classe: forma, colore, lunghezza, struttura, dimensione.

6. A differenza della penisola di Kola, il secondo gruppo più grande di nomi di insediamenti nel Massachusetts sono nomi memorabili e commemorativi che preservano la memoria di qualcuno, mostrando onore a qualcuno. Questo fenomeno non si verifica nella penisola di Kola.

7. Il modello strutturale di denominazione più produttivo in entrambi i territori è un modello complesso in due parti, a seguito del quale si formano toponimi compositi. Questi toponimi, di regola, sono costituiti da un determinante che indica la categoria dell'oggetto geografico nominato e da un attributo che lo definisce. Questo modello è più efficace ai fini della nomina, poiché consente di associare in modo chiaro il nome all'oggetto.

8. A differenza della penisola di Kola, la maggior parte dei nomi del Massachusetts sono stati trasferiti nel suo territorio dagli insediamenti dell'Inghilterra, cioè non sono originali, ma, al contrario, danno un'indicazione, un collegamento ad un altro oggetto. Nella penisola di Kola, un tale trasferimento metonimico assume il seguente contenuto: i nomi degli insediamenti sono spesso identici ai nomi dei laghi su cui si trovano questi luoghi.

Pertanto, contrariamente all'affermazione di George Stewart secondo cui il sistema di nomina americano differisce significativamente da quello europeo e i suoi metodi sono intrinsecamente unici e unici, siamo stati in grado di identificare una serie di somiglianze tra i due sistemi di nomina e stabilire una serie di caratteristiche tipologiche comuni ad entrambi i territori, caratterizzandone i processi e le modalità di nomina.

Forse è proprio con i giacimenti di sabbia aurifera che si può confrontare l'abbondanza delle parole per noi più interessanti, preziose e necessarie: i nomi geografici, che attirano l'attenzione a prima vista su una mappa geografica. E più grande è la scala, più dettagliata è la mappa, più vediamo questi preziosi grani...

Chiunque può nominare dozzine, centinaia di nomi geografici a lui noti. Questi sono i nomi degli insediamenti: villaggi e frazioni, città e paesi, villaggi e auls. Questi sono i nomi di strade e piazze, vicoli e viali. Questi sono i nomi di fiumi, laghi, torrenti, mari, baie, montagne, valli, burroni, colline, gole, altipiani, campi, radure, foreste, seminativi, cordoni, pozzi, ecc.

Immaginiamo per un momento che tutti i nomi geografici siano scomparsi dalla mappa, scomparsi dalle nostre vite. Cosa poi? Non sarà. È un’esagerazione dire che la vita praticamente si fermerà. Una persona non potrà nominare, menzionare, designare alcun oggetto desiderato. I trasporti si fermeranno. L'ufficio postale, il telegrafo, i vigili del fuoco, l'ambulanza e gli altri servizi non potranno funzionare normalmente. Accadranno anche molti altri eventi spiacevoli. Ma un simile presupposto proviene solo dal regno della fantasia. Gli scienziati-toponimi lo citano spesso per sottolineare: ormai quasi nessuno può dubitare del significato pratico e sociale dei nomi geografici. A. A. Minkin, autore di un interessante libro sui toponimi della penisola di Kola, ne ha parlato in modo abbastanza figurato: “Siamo abituati ai nomi geografici e a volte non ne sentiamo l'esistenza, così come non ci accorgiamo di avere un cuore e polmoni, fino ad allora finché non ricordano se stessi a causa delle interruzioni del lavoro” (Minkin A.A. Toponyms of Murman. Murmansk, 1976, p. 4).

I toponimi hanno però anche un altro valore. Qualsiasi nome geografico, che si riferisce a un oggetto geografico specifico ed è parte integrante, una parola della nostra lingua, è allo stesso tempo storico. Molto spesso i toponimi contengono parole che ormai sono scomparse dalla lingua russa o non vengono utilizzate attivamente. Solo i nomi possono raccontarci gli antichi usi, le attività e la vita dei nostri antenati, possiamo conoscere i loro mestieri e mestieri; Altri toponimi raccontano com'era la natura della regione nei secoli passati, quali alberi ed erbe crescevano, quali animali e uccelli vivevano nella foresta. Ci sono nomi in cui troviamo radici di parole o intere parole di altre lingue; testimoniano i legami commerciali e militari dei nostri antenati con altri paesi e popoli, e le migrazioni delle tribù. Molti toponimi, ad esempio i nomi di alcuni fiumi, affondano le loro radici nell'antichità e possono far risalire le loro origini addirittura all'età della pietra.

Ogni nome geografico ha una sua storia, un suo destino. Può dire molto a un ricercatore attento ed esperto. Negli ultimi decenni, scienziati sovietici e stranieri che lavorano nel campo dello studio dei nomi geografici hanno estratto da questo materiale importanti informazioni sugli insediamenti passati di tribù e popoli, sulle modalità di colonizzazione di vari territori e sui movimenti dei singoli gruppi etnici. I nomi geografici possono spesso servire come una seria aggiunta alle prove documentali tutt'altro che perfette e incomplete sui secoli passati che gli scienziati hanno a loro disposizione.

Lo studio dei nomi geografici è condotto da una scienza speciale: la toponomastica (questo termine si basa sulle parole greche g opoe. - "luogo" e oni.cha - "nome"). Questa scienza si trova all'intersezione tra geografia, storia e linguistica. Ma la toponomastica è un ramo speciale della scienza del linguaggio, una disciplina linguistica, poiché ogni nome è una parola e, come tale, fa parte del sistema linguistico ed è soggetto alle sue leggi fondamentali.

Toponimi: i nomi geografici sono molto diversi, così come sono diversi gli oggetti geografici stessi; il fiume Volga e la città di Chelyabinsk, il monte Magnitnaya e il villaggio di Pochinki, la gola del diavolo e il lago Krugloye, il torrente Studenets e l'autostrada Simferopol, Senkino Iole e il Mar Caspio. Tu stesso puoi vedere che il carattere, il tipo, la varietà dell'oggetto nominato attira immediatamente la tua attenzione. Di conseguenza, nella toponomastica è consuetudine distinguere diverse sottosezioni specializzate nello studio dei nomi di vari tipi di oggetti geografici. Uno scienziato toponimo ha come materiale per la sua ricerca: i nomi di insediamenti e località - oikonimi (la città di Kostroma, il villaggio di Silikatny, il villaggio di Lyskovo, Semenov Khutor); nomi di elementi della superficie terrestre - oronimi (cresta degli Urali, picco del comunismo, pianura del Caspio, burrone del diavolo); nomi di corpi idrici, sia naturali che artificiali, - idronimi (fiume Oka, Mar Bianco, Lago Peipsi, Stagno Rosso, paludi di Pinsk); nomi di oggetti intracity (via Kibalchicha, corsia Stoleshnikov, piazza Vosstaniya, viale Michurinsky, Teply Stan). La toponomastica studia anche i nomi propri di terreni, campi, seminativi, vie di comunicazione, foreste, formazioni sotterranee naturali e altri oggetti. L'insieme dei nomi geografici di un determinato territorio è solitamente chiamato toponomastica: toponomastica della Russia centrale, toponomastica della regione di Mosca, ecc.

Come dimostrano gli studi dei linguisti, qualsiasi toponimo (indipendentemente dalla sua varietà e dal tipo di oggetto a cui si riferisce) si forma in due modi. Il primo modo è trasferire il nome finito. da un oggetto all'altro, quando un toponimo diventa o un nome geografico preesistente, o il nome o cognome di una persona, o il nome di una chiesa, o il nome di un'istituzione, di un'impresa, o il nome di una festività, ecc. Diamo diversi esempi della formazione dei toponimi: il cognome Chekhov è una città Chekhov, soprannome Voronoi - il villaggio di Voronovo, il fiume Volga - la città di Volzhsky, la Chiesa della Trinità - il villaggio di Troitskoye, la fabbrica Proletaria -. il villaggio di Proletarsky, ecc. Secondo il secondo modo, il toponimo è formato da un nome comune; questa parola si trasforma in nome proprio e serve a evidenziare e individualizzare un dato oggetto geografico. Ad esempio, dalla parola cipolla: “una grande e lunga ansa del fiume; una penisola sul fiume formata dalla sua ansa” - si forma il nome del villaggio di Lukovnya; la parola Vartsche, che significa "il luogo dove si otteneva il sale facendolo evaporare da una soluzione salina", divenne la base per il nome del villaggio di Varishchi; la frase Sentiero Rosso - “sentiero rivoluzionario, strada verso il socialismo” - divenne il nome del villaggio Sentiero Rosso. Anche da questi singoli esempi si può notare che ogni nome geografico ha una propria personalità ed è legato alla storia della società, all'ambiente geografico e alla storia della lingua. L'affermazione del dottore in scienze filologiche A.V. Superanskaya è molto accurata e giusta: “Ogni nome è storico e la toponomastica può essere definita uno specchio della storia. I toponimi... portano l'impronta del tempo e del luogo della loro origine"*.

Per una persona, le domande “toponomastiche” sorgono immediatamente fuori dalla soglia di casa, e talvolta anche senza uscirne. Non appena un bambino che vive, ad esempio, a Mosca, esce nella sua strada, nella sua corsia, nel suo viale, apprende immediatamente che la strada si chiama Malaya Filevskaya, la corsia si chiama Plotnikov e il viale è Tverskoy. E tutti i suoi mentori senior, che si prendono cura con cura del bambino, cercano di assicurarsi che la piccola Natasha o Kirill ricordino saldamente il nome della strada in cui vivono, il numero civico, il numero dell'appartamento. È così che il giovane “moscovita impara i primi toponimi” della sua vita. Per il suo coetaneo, che vive, diciamo, in un piccolo villaggio nella regione di Pskov, i nomi saranno ovviamente diversi, ma non per questo meno importanti e necessari.

Crescendo, i bambini apprendono che la loro strada è attraversata da altre strade, anch'esse con nomi propri, e che le strade si aprono su un ampio e lungo viale che conduce al centro cittadino attraverso diverse piazze, attraverso un grande ponte sul fiume e argini. , e che hanno tutti i propri nomi. Questi nomi sembrano essere uniti dal nome della città, il nome Mosca. E da Mosca, le ferrovie e le autostrade divergono in tutte le direzioni verso altre città, paesi, fiumi, montagne, mari, verso altri paesi, e tutte hanno i loro nomi.

Ogni nome dovrebbe essere trattato con attenzione e parsimonia, nello stesso modo in cui trattiamo qualsiasi monumento culturale. Sembra che la conoscenza dei nomi geografici, la conoscenza dei loro legami con il passato storico della lingua, del paese e della nostra vita moderna determini in una certa misura il livello culturale di una persona...

L'interesse per i nomi geografici e la loro comprensione è apparso nelle prime fasi della civiltà. Storici e geografi antichi hanno cercato di spiegare questo o quel toponimo nell'ecumene, la parte popolata del mondo. Successivamente, con lo sviluppo della conoscenza umana, i toponimi attirarono sempre più l'attenzione di scienziati di varie specialità, direzioni e scuole. Ma prima di tutto erano geografi, storici e linguisti.

Nel nostro Paese la ricerca toponomastica viene effettuata in tutte le repubbliche, in molti centri regionali e regionali. Il lavoro sistematico sullo studio dei nomi geografici nell'URSS iniziò dopo la Grande Guerra Patriottica. Si ritiene che tra la fine degli anni '50 e '60 ci sia stata una “esplosione” della ricerca toponomastica nel nostro Paese, che ha portato la toponomastica a prendere un posto di rilievo tra le discipline scientifiche ed educative. Sono stati pubblicati numerosi studi monografici e articoli sulla toponomastica di singole regioni del nostro Paese e sulla toponomastica di paesi esteri. Sempre più spesso vengono pubblicati interessanti e necessari dizionari toponomastici regionali. La serietà della ricerca toponomastica in URSS è dovuta anche all'alto livello al quale viene condotta. Grandi gruppi di ricerca sono impegnati nello studio sistematico dei toponimi: Istituto di geografia dell'Accademia delle scienze dell'URSS, Istituto di linguistica dell'Accademia delle scienze dell'URSS, Istituto di lingua russa dell'Accademia delle scienze dell'URSS, Istituto di etnografia dell'Accademia delle scienze dell'URSS delle scienze, Istituto di studi slavi e balcanici dell'Accademia delle scienze dell'URSS, Istituto centrale di ricerca di geodesia, fotografia aerea e cartografia e numerosi altri. Il lavoro sullo studio della toponomastica, l'insegnamento di conferenze, l'organizzazione di corsi speciali e seminari speciali su una serie di problemi relativi ai nomi di oggetti geografici vengono svolti in numerose importanti università del paese. Tra questi ci sono l'Università statale di Mosca, l'Università dell'Amicizia popolare. P. Lumumba, Università statale di Leningrado, università di Sverdlovsk, Kazan, Irkutsk, Kiev, Minsk, Lvov, Odessa e altre città. Anche la Società Geografica dell'URSS sta facendo molto lavoro, in particolare la commissione toponomastica nella sua filiale di Mosca.

Ogni anno molti nomi geografici scompaiono dalla mappa del nostro Paese e compaiono nuovi toponimi. Questo processo è generalmente naturale: il sistema sociale nel paese è cambiato, l'economia e la vita nelle campagne e nelle città stanno cambiando, stanno crescendo nuove città e villaggi moderni. Alcuni nomi vengono sostituiti con altri più adatti all’epoca.

Naturalmente, i grandi cambiamenti non arrivano senza perdite. A volte, con mano calda, o indifferente, o semplicemente ignorante, qualche nome antico, antico viene cancellato e sostituito con uno moderno, ma asciutto, senza volto e clericale. Nomi preziosi per la scienza spesso scompaiono a seguito di grandi progetti di costruzione, come le centrali idroelettriche, quando un nuovo mare inonda una vasta area. Quindi, e per altri motivi, possono scomparire toponimi molto interessanti, inestimabili e talvolta unici nel loro genere. Pertanto, gli scienziati toponomastici hanno bisogno di aiuto. In primo luogo, assistenza nella raccolta di nomi geografici, toponimi in via di estinzione, negli angoli remoti del Paese, dove le spedizioni di toponimi non sono ancora arrivate. In secondo luogo, il sostegno delle grandi masse del pubblico nella lotta per l'alto contenuto culturale, di valore e informativo dei nomi di nuova creazione e per la protezione e la protezione dalla ridenominazione di preziosi toponimi antichi. Questa è una causa molto necessaria e nobile.

Vorremmo concludere questo capitolo con le parole di N.K Roerich, che fu uno scienziato-storico e un artista di talento, un uomo innamorato del suo paese, della sua natura, storia e cultura. Non è un caso che anche i nomi geografici abbiano trovato posto nei suoi articoli, idee e libri. “Chi ha dato il nome alle montagne e ai fiumi? Chi ha dato i primi nomi alle città e alle località? Solo a volte sentiamo vaghe leggende sulle fondazioni e sui nomi. Allo stesso tempo, i nomi spesso si riferiscono a una lingua già sconosciuta e inutilizzata. A volte i nomi corrispondono inaspettatamente a nomi di paesi completamente diversi, il che significa che viaggiatori, immigrati o prigionieri hanno impresso i loro nomi lungo la strada.

La questione dei nomi geografici pone spesso enigmi (indovinelli - M. G., V. D.) irrisolvibili. Certo, se di solito non si sa più come è nato il nome della tenuta del nonno, quanto è impossibile coglierne le ragioni millenarie. ...Solo pochi ignoranti diranno; "Che cosa ci importa dei nostri antenati decaduti?" Al contrario, una persona colta sa che immergendosi nello studio dell'espressione dei sentimenti, apprende quella persuasività che è vicina a tutti i secoli e tutti i popoli. Una persona che studia i serbatoi si preoccupa principalmente di conoscere le fonti. Allo stesso modo chi vuole toccare l'anima delle persone deve ricercarne le origini. Bisogna cercarli non con arroganza o pregiudizio, ma con tutta l’apertura e la gioia del cuore” (Roerich N.K. Origins. - Nel libro: N.K. Roerich. Selected. M., 1979, pp. 299-301).

È possibile dirlo meglio, più precisamente?

Sezioni: Geografia

Classe: 7

INTRODUZIONE

Il dizionario rappresenta il primo tentativo di compilazione di un dizionario di geografia fisica, rivolto a insegnanti e studenti delle scuole primarie.

Il dizionario contiene 167 nomi geografici trovati nel corso dello studio della geografia dei continenti e degli oceani in 7a elementare.

Una spiegazione del significato e dell'origine di alcuni nomi geografici ravviva il lavoro e aumenta l'interesse degli studenti per l'argomento, amplia i loro orizzonti.

La struttura del dizionario è composta da 6 sezioni. La quinta sezione è composta da due sottosezioni. All'interno delle sezioni, le parole sono disposte in ordine alfabetico. La sesta sezione contiene una tabella dei termini e degli aggettivi più comunemente usati inclusi nei nomi geografici, che contengono i termini e gli aggettivi specificati in diverse lingue.

Le parole straniere nel certificato etimologico si digitano in lettere latine se queste parole appartengono a lingue che utilizzano l'alfabeto latino.

Le parole greche vengono scritte anche in lettere latine. Per esempio: geografia(dal greco . ge– Terra e grafo- scrivere).

Le parole prese in prestito da lingue che non utilizzano l'alfabeto latino vengono trasmesse in lettere russe secondo le regole di trascrizione. Per esempio, azimut(dall'arabo-as-simut - percorso, direzione).

Nel dizionario, insieme alle abbreviazioni generalmente accettate (ad esempio, ecc., Ecc.), Vengono utilizzate anche le abbreviazioni delle parole che compongono il titolo dell'articolo se vengono ripetute nel testo (ad esempio, nell'articolo Altezza assoluta - A.v.).

Il lavoro include concetti di base e nomi di oggetti geografici sulla geografia fisica dei continenti e degli oceani.

La toponomastica nello studio della geografia è il tallone d'Achille, poiché deve essere appresa affidandosi solo alla memoria. Facilita notevolmente la memorizzazione dei nomi geografici utilizzando I nomi dei luoghi- una scienza dedicata al loro studio, soprattutto perché molti nomi hanno un significato geografico. Inoltre, aumenta l’interesse degli studenti e ravviva l’insegnamento.

Ma l’utilizzo indiscriminato di materiale toponomastico non può che appesantire la memoria degli studenti, perché è necessario effettuare numerose traduzioni da varie lingue. Per evitare ciò è necessario ricondurre, se possibile, il materiale toponomastico in un apposito sistema. Ciò può essere fatto, ad esempio, prestando attenzione ai nomi geografici che contengono i termini e gli aggettivi più frequenti, come montagna, fiume, lago, grande, bianco, nero, rosso, giallo, ecc.

Il dizionario è destinato agli studenti e agli insegnanti che studiano e lavorano nel 7° anno della scuola secondaria.

Sezione 1. Nomi geografici comuni.

Gli uadi sono letti di fiumi asciutti che si trovano nei deserti del Nord Africa e si riempiono d'acqua dopo piogge abbondanti e poco frequenti.

La zonazione altitudinale è un cambiamento naturale nelle zone naturali in montagna con l'aumento dell'altitudine sul livello del mare. È principalmente associato ad una diminuzione del calore e ai cambiamenti nelle precipitazioni. Si esprime nei cambiamenti del clima, del suolo e della copertura vegetale con l'altitudine.

Le masse d'acqua sono grandi volumi d'acqua che si formano in alcune parti dell'oceano e differiscono tra loro per temperatura, salinità, densità, trasparenza, quantità di ossigeno e presenza di determinati organismi viventi. Nell'oceano si distinguono le masse d'acqua superficiali, intermedie, profonde e di fondo. Nelle masse d'acqua superficiali fino a una profondità di 200 m si distinguono i sottotipi: equatoriale, tropicale, temperato e polare.

Le masse d'aria sono grandi volumi di aria troposferica che hanno proprietà uniformi: temperatura, umidità, direzione del movimento e altre caratteristiche. Le masse d'aria si distinguono tra latitudini artiche, antartiche, temperate, tropicali ed equatoriali, suddividendole in sottotipi marini e continentali (escluse antartiche ed equatoriali).

Un'ipotesi è un presupposto scientificamente fondato avanzato per spiegare qualsiasi fenomeno e richiede verifica mediante esperimento e conferma tramite fatti per diventare una teoria scientifica affidabile.

Geyser - (islandese . geyser – "caldo") – una sorgente termale di origine vulcanica.

Guscio geografico - il guscio della Terra, all'interno del quale gli strati inferiori dell'atmosfera, le parti superiori della litosfera, l'intera idrosfera e la biosfera si compenetrano e interagiscono reciprocamente.

I venti occidentali sono venti costanti di latitudini moderate, che soffiano tra la zona di alta pressione subtropicale e 60-65 * C. e S. Caratteristica è la predominanza dei venti occidentali in tutta la troposfera.

Una riserva è una delle forme di conservazione della natura, che serve a preservare allo stato naturale l'intero complesso naturale di un territorio o di un'area acquatica - standard di natura incontaminata, preziosi in termini scientifici, educativi ed educativi, rimossi per sempre dall'uso economico tradizionale.

La zonizzazione geografica è un cambiamento coerente e definito nelle zone e zone geografiche, determinato principalmente dalla distribuzione dell'energia solare attraverso le latitudini (diminuisce dall'equatore ai poli).

Una zona naturale è un grande complesso naturale che presenta condizioni comuni di temperatura e umidità, suolo, vegetazione e fauna.

Isoterme (dal greco .isos – pari, terme– Caldo ) – linee che collegano punti con la stessa temperatura.

Gomma – antico indiano – "lacrime di un albero"

Zona climatica (zona) - strisce latitudinali o sublatitudinali della superficie terrestre, caratterizzate dalla radiazione solare, nonché caratteristiche della circolazione generale dell'atmosfera. Ci sono 13 zone climatiche sulla Terra: artico, antartico, subartico, subantartico, 2 temperate, 2 subtropicali, 2 tropicali, 2 subequatoriali, equatoriali.

I Creek sono una rete di fiumi temporanei asciutti che caratterizzano le regioni interne desertiche e semidesertiche dell'Australia.

La gomma è la linfa lattiginosa (lattice) delle piante della gomma. Quasi tutta la gomma naturale viene estratta dal lattice dell'Hevea brasiliensis. Estratto per taglio, contiene il 34-37% di gomma; un albero di Hevea di cinque anni produce 2-3 kg di gomma all'anno. Dall'antico indiano significa gomma "lacrime di un albero"

Placca litosferica - secondo la teoria delle placche litosferiche, la crosta terrestre, insieme a parte del mantello superiore, non è un guscio monolitico del pianeta, ma è costituita da diversi blocchi (piastre) molto grandi con uno spessore compreso tra 60 e 100 km .

Continenti (dal lat. .continenti – terraferma ) - un grande massiccio della crosta terrestre, la maggior parte della cui superficie sporge sopra il livello

Gli oceani del mondo hanno la forma di terra e le parti esterne sono sommerse sotto il livello dell'oceano.

Monsone (dal francese. mousson, Arabo mausim - stagione ) è un tipo di trasporto aereo stabile su determinate aree della Terra con passaggio dall'inverno all'estate. Il monsone invernale è diretto dalla terra all'oceano, il monsone estivo è diretto dall'oceano alla terra. I monsoni sono causati dalle differenze nel riscaldamento dei continenti e degli oceani.

Oasi - 1) un'area coperta di vegetazione e solitamente popolata in deserti o semi-deserti, confinata a fiumi o aree con vicine acque sotterranee fresche, e anche irrigata artificialmente da pozzi artesiani o canali posati da fiumi e bacini artificiali;

2) un pezzo di terra alla periferia dell'Antartide, libero dai ghiacci continentali.

Un oceano è una parte dell'Oceano Mondiale, un'enorme depressione piena d'acqua, delimitata da continenti.

Un'isola è un piccolo pezzo di terra circondato su tutti i lati dall'acqua. Ci sono singole isole sotto forma di catena (dorsali), gruppi di isole in ordine caotico (arcipelaghi). In base alla loro origine, le isole si dividono in continentali (ex sezioni della terraferma, ora separate da stretti), vulcaniche (vulcani sottomarini che emergono dal livello dell'oceano) e coralline (costruzioni di animali marini, polipi di corallo).

Pampa, pampa “spazi pianeggianti coperti di erba” – aree pianeggianti con predominanza di vegetazione erbosa in Sud America. In realtà, P. è chiamata la regione subtropicale naturale dell'Argentina - cereali-forb la steppa, ormai quasi completamente arata.

Alisei (da lui . passato)– trasferimento stabile (durante tutto l'anno) di masse d'aria tra l'area subtropicale di alta pressione (latitudine 25-30*N e S) e l'equatore.

Piattaforma - sezioni antiche, relativamente stabili e livellate della superficie terrestre, che giacciono alla base dei continenti moderni e si sono formate in un lontano passato geologico.

Un complesso naturale è una sezione della superficie terrestre che si distingue per le caratteristiche dei componenti naturali che sono in interazione complessa.

Una zona naturale è un grande complesso naturale che presenta condizioni comuni di temperatura e umidità, suolo, vegetazione e fauna.

Prenotazione (lat. Riserva Mantenere ) - territori assegnati per l'insediamento forzato delle popolazioni indigene (indiani negli Stati Uniti e in Canada, africani in Sud Africa, aborigeni australiani).

Il rilievo è un insieme di irregolarità sulla superficie terrestre che differiscono per dimensioni, origine ed età.

Savana – spagnolo “sabana”, che significa “selvaggio primordiale pianura".

Samum (arabo) “vento avvelenato” ) - il nome del vento caldo secco nei deserti dell'Arabia e del Nord Africa. Ha il carattere di una burrasca con una forte tempesta di sabbia, a volte con un temporale.

La Selva è una foresta umida sempreverde equatoriale della pianura amazzonica e alle pendici delle Ande.

Scrub, scrub, scrub sono enormi boschetti densi di xerofiti (fino a 2 m di altezza), principalmente arbusti sempreverdi (eucalipto, acacia) nelle regioni aride dell'Australia, quasi prive di fiumi e laghi.

Un tifone è un ciclone tropicale che ha raggiunto la forza di un uragano o di una tempesta. Dal cinese - "vento molto forte" .

Tornado (spagnolo) . “colpi di scena” ) è un forte vortice atmosferico (tornado) che si verifica negli Stati Uniti in estate (soprattutto nel sud delle Grandi Pianure).

Chukchi: persone che vivono nel nord dell'Eurasia, persone “ricco di cervi”.

Sezione 2. Continenti e oceani.

America. Nel 1402, credendo di avere ragione, H. Columbus si precipitò sulle coste dell'India a vele spiegate. Colombo fece quattro viaggi verso le coste dell'America, scoprì molte isole e nel 1498 entrò nella terraferma. Divenne chiaro che erano state scoperte nuove terre sconosciute agli europei. Tuttavia, l'idea della loro esistenza fu espressa per la prima volta da Amerigo Ves-Pucci, che prese parte a due spedizioni (1499-1504) in terre aperte. Persona curiosa e attenta, compilò la prima descrizione delle nuove terre,

le sue lettere sui suoi viaggi divennero molto famose in Europa e il Nuovo Mondo scoperto prese il nome da lui.

L'Australia è un continente situato nell'emisfero meridionale, dal latino "meridionale".

L'Antartide è un continente situato nell'emisfero meridionale, oltre il Circolo Polare Artico. Il nome del continente deriva dalla parola greca “anti” – contro , cioè. la regione che si trova di fronte alla regione polare settentrionale del globo: l'Artico.

L'Artico è la regione polare settentrionale del globo, compreso l'Oceano Artico con i suoi mari e le sue isole, le parti adiacenti degli oceani Atlantico e Pacifico, nonché la periferia dei continenti dell'Eurasia e del Nord America. Il nome deriva dal greco "Arctos" - "orso"; un paese che si trova sotto la costellazione dell'Orsa Maggiore nell'estremo nord.

L’Africa è il secondo continente più grande del pianeta. L'origine del suo nome viene interpretata diversamente:

1) lat. Africa – “senza gelo, che non conosce il freddo”;

2) così chiamavano i romani una piccola tribù che viveva a sud della Tunisia, e qual era la sua ubicazione "Africa".

L’Europa è parte del mondo. La parola è così antica che è estremamente difficile rintracciarne le origini. Il nome potrebbe derivare dal semitico "Erebo" O "irib" cosa significa "ovest" o dal fenicio “Erep” – tramonto; tramonto .Altra versione: nell'antica Grecia la parola “Erebos” significava oscurità, oscurità, il regno sotterraneo dei morti. L'Europa è una parte del mondo, la parte occidentale del continente eurasiatico. Secondo la leggenda, il padre greco degli dei, Zeus, rapì la bella Europa dalla Fenicia, la portò a Creta e qui concepì diversi figli con lei.

Lago d'Aral - dal turco Aral, cosa significa nella traduzione "isola". Quindi per prima cosa...

Fu chiamata l'area alla foce dell'Amu Darya.

Mar d'Azov - in arabo Bar el-Azov – "mare blu scuro"

Antille dalla parola greca “anti” – “contro”, “avanti”, “contro la terraferma”.

Le Azzorre sono composte da dieci isole grandi e diverse piccole, per lo più disabitate. Il fitto velo di nebbia che di tanto in tanto avvolge le Azzorre è diventato una sorta di simbolo dell'arcipelago, un altro nome meno noto, che suona così; "Ilhas de Bruma" (isole nebbiose).

L'Alaska è una penisola nel nord-ovest del Nord America. Dalle Aleutine alaskhas, significa “grande terra”.

Golfo del Bengala - da una parola indù bengalese, Cosa significa “dimora di bang”; (I Bangay sono antichi abitanti della costa).

Stretto del Bosforo (greco) – "guado delle mucche" Secondo la mitologia greca, la bella Io, trasformata dalla moglie di Zeus, la dea Era, in una mucca, inseguita da un tafano, fuggì dalla Grecia e nuotò attraverso il Bosforo.

Stretto di Bab el-Mandeb, collega il Mar Rosso e il Golfo di Aden – "Porta delle Lacrime"

La Groenlandia è un'isola “paese verde” (in danese), scoperto nel XIX secolo dai Vichinghi Normanni.

La Baia di Hudson prende il nome dal navigatore inglese Hudson, che scoprì la baia nel 1610.

La California è una penisola sulla costa occidentale del Nord America. Indica "fucina a caldo" Perché In estate la temperatura dell'aria qui è molto alta.

Il lago-mare del Caspio fa parte di un mare un tempo vasto. Il nome del mare è legato al nome della persona che visse sulle sue rive nel primo millennio a.C. persone Kaspiev

Isole Curili - dalla parola "pollo" cosa significa "Umano".

Il Mar dei Caraibi prende il nome dagli indiani Carib che vivevano in riva al mare.

Il nome Mar Rosso deriva dal nome di un'alga che in realtà è di colore bluastro, ma diventa blu brillante quando muore.

Penisola del Labrador – "contadino" (Portoghese).

Nel 1003 La spedizione vichinga Torfini Karlefni navigò lungo la costa della Groenlandia, poi le rive scomparvero nella nebbia marina. Le navi andarono a sud in mare aperto. Il mare era deserto, in lontananza si vedevano solo le fontane liberate dalle balene. Alla fine i marinai videro una striscia blu all'orizzonte. Questo era l'attuale Labrador. La sponda alta era ricoperta di rocce. I marinai hanno chiamato questo paese Bacchetta Infernale – “terra di pietre piatte”.

“Il paese degli schiavi”, perché dopo la sua apertura nel 1501. I portoghesi costrinsero gli indiani a lavorare per conto proprio e li trasformarono in schiavi.

Madeira - isola del Portogallo - "isola del vino" In XYv. Il famoso viaggiatore portoghese Enrico il Navigatore piantò a Madeira tralci di uva Malvasiana portati da Creta. Quindi l'uva andò in esilio a Madeira.

Golfo del Messico - il suo nome è associato allo stato del Messico, che a sua volta prende il nome dal dio azteco della guerra - Mehitli.

Terranova - dall'inglese. - “terra appena scoperta”. Nel 1003 Le navi vichinghe Torfini Karlefni salparono più a sud dal Labrador. Due giorni dopo, una nuova terra si aprì davanti ai viaggiatori. La costa frastagliata era ricoperta da foreste di conifere. Thorfinn ha chiamato questa terra Markland - "paese forestale".

Isole Spitsbergen (olandesi) dell'Oceano Artico – "Montagne frastagliate"

Penisola della Florida settentrionale. America- "fioritura" (Spagnolo).

Mar Egeo (greco) – "emozionante."

Penisola dello Yucatan settentrionale. America - nella lingua degli indiani locali significa "noi ti aiuteremo non capiamo" (così risposero gli abitanti di questa penisola ai primi europei che chiedevano “come si chiama questa terra?”)

Sezione 3. Risarcimento.

Alpi - montagne in Europa - "alta montagna".

Appennini in Europa - dalla parola Penna - "superiore".

Altai - montagne dell'Asia - dal mongolo "montagne d'oro"

Le Ande - le montagne del Sud America - nella lingua degli abitanti Inca locali - "rame", "montagne di rame".

Atacama, deserto del Sud America - "zona deserta".

Balcani - montagne in Europa nella penisola balcanica - dal turco "montagna".

Vesuvio, vulcano della penisola appenninica - “montagna fumante”.

Gobi, deserto dell'Asia centrale - dal mongolo - "deserto".

Himalaya – Montagne asiatiche – “dimora delle nevi”.

Deccan, un altopiano sulla penisola dell'Hindustan - dalla parola sanscrita dakishna "Sud".

Chomolungma (Everest) - il punto più alto dell'Himalaya - "madre divinità della Terra."

Kalahari, deserto africano - "assetato" e tradotto dalla lingua Bandu significa “una vasta area priva di acqua”.

Cordillera - Montagne del Nord. America - dallo spagnolo - “corda”, “catena”.

Cotopaxi - un vulcano del Sud America - “montagna scintillante”.

Kilimangiaro - una montagna vulcanica in Africa - nella lingua negro-swahili il nome di questo vulcano Kilimangara significa "montagna splendente"

Kunlun - montagne dell'Asia centrale - dal cinese “montagne di cipolle”, Perché Alcuni pendii delle creste sono ricoperti di cipolle selvatiche.

Pianura mesopotamica in Asia dal greco significa “interfluenza”.

Pamir - Montagne asiatiche - "tetto del mondo".

Pirenei - Montagne europee - nella lingua della gente del posto (basco) pirene - "montagna".

Sahara - deserto africano - "deserto".

Tien Shan - Montagne asiatiche - nome di origine cinese. Tien- "cielo" E Shan– "montagne", quelli. "montagne sotto il cielo"

Elbrus - il punto più alto delle montagne del Caucaso - significa "montagna splendente"

Sezione 4. Acque interne.

Rio delle Amazzoni sudamericano – “ assalto tempestoso di nuvole d’acqua”.

Amu Darya - un fiume dell'Asia centrale - “fiume della città di Amu; Amu è un’antica città sulle rive del fiume.”

Balkhash, lago - dal kazako – “spazio paludoso esteso”; il lago è paludoso vicino alle rive.

Volga, fiume - nella lingua delle antiche tribù slave significa “luminoso”, “sacro”.

Huron - un lago nordamericano che prende il nome da una tribù indiana.

Yenisei - pronunciato a Evenki “Joanesi”, Cosa significa "grande fiume"

Zambesi - fiume africano - nella lingua dei neri locali - "grande fiume"

Issyk-Kul, lago – “lago caldo”.

Indo, fiume - il nome è sanscrito, tradotto - "padre dei fiumi"

Lena, fiume: il nome deriva dallo Yakut “elyuena”, Cosa significa "fiume".

La – Plata, fiume del Sud America - “fiume d'argento”.

Fiume Colorado N. America - in spagnolo significa “eterogeneo, colorato”; "fiume rosso".

Mississipi- “grande fiume”, “padre delle acque” nella lingua degli indiani Alkonquin.

Missouri - fiume americano – "puttana grassa e sporca."

Michigan, lago - dalla lingua della tribù indiana Chipewawa - "grande lago"

Niger - fiume africano - dal latino - “nero”, “fiume nel paese dei neri”.

Niagara, fiume nordamericano, cascata. Nella lingua degli indiani irochesi locali sembra “ni-a-ka-ra” e significa "tuono d'acqua"

Ob, fiume - nella lingua Komi significa “zia” e “nonna”.

Ontario - uno dei Grandi Laghi del Nord America - “bellissimo lago”

Orinoco, fiume nordamericano – "fiume".

Pechora, fiume - dalla parola grotta - "fiume delle caverne"

Paranà, fiume - “parente del mare”.

Dvina settentrionale, fiume - dalla parola finlandese Vienna – "Tranquillo."

La Senna è uno dei grandi fiumi della Francia. Il suo nome, tradotto dalla lingua gallica, significa "fiume tranquillo"

Syrdarya, fiume dell'Asia centrale - dal tagico e dall'uzbeko - “fiume che scorre in piena”.

Tanganica, lago africano - “raccolta delle acque”.

Tamigi - un fiume in Inghilterra: Cesare diede il nome al fiume. Il nome del fiume deriva dalla parola celtica Là, Cosa significa "in espansione".

Titicaca, un lago del Sud America - nella lingua Inca significa "roccia di piombo"

Ciad, lago africano - "acqua".

Erie, uno dei Grandi Laghi del Nord America, prende il nome dalle tribù dei nativi americani (erie - "gatti").

Yangtze, un fiume dell'Asia - "figlio dell'oceano" I cinesi lo chiamano e Dajiang, Cosa significa "grande fiume" O Changjiang, quelli. "lungo fiume".

Tutto compreso. L'America ha un lago con uno dei nomi più lunghi. Questo nome ha 42 lettere: CHARGOGGAGOGGMANCHAUGGGGOGGCHAWBUNAGUNGAMAUGG.

Sezione 5. Mappa politica.

Sezione 5.1. Stati.

L'Australia è l'unico stato del nostro pianeta che occupa un intero continente. Si trova nel continente omonimo negli emisferi orientale e meridionale, all'incrocio tra gli oceani Pacifico e Indiano. 22 agosto 1770 Cook sbarcò su una piccola isola nello Stretto di Torres e portò in possesso della corona britannica l'intera costa orientale della Nuova Olanda, che chiamò Nuovo Galles del Sud. Così finì la scoperta del quinto continente della Terra: l'Australia, che inizia con la designazione latina "meridionale".

L’Austria si trova al centro dell’Europa. 1 novembre 996 L'imperatore del Sacro Romano Impero Ottone111 in un modesto atto di donazione menzionò una certa regione di confine nel sud-est, che chiamò "Ostarikhi" cosa significava? “paese orientale, impero”.

L'Argentina, situata nella parte meridionale del continente Sudamericano, è uno dei paesi più grandi dell'America Latina. Il desiderio degli europei di possedere enormi ricchezze, presumibilmente nascoste in nome dello stato stesso: "argentum" tradotto dal latino significa "argento". Tuttavia, il paese non ha mai avuto metalli preziosi.

La Bolivia è uno stato sudamericano. Gli stessi residenti chiamano il loro paese "tetto del mondo" poiché la maggior parte del suo territorio si trova in alta montagna. Il paese prende il nome dal leader del movimento di liberazione contro la madrepatria.

Il Brasile è il paese più grande del Sud America. Il paese prende il nome dal nome di un albero dal bellissimo legno rosso. – pau-brasile .

Il Vietnam è uno stato del sud-est asiatico nella penisola dell'Indocina. Tradotto dal vietnamita - “paese del sud”. Le attrazioni naturali del Vietnam includono la baia Halong, che tradotto significa “L'atterraggio alla Baia del Drago”; I vietnamiti la chiamano l'ottava meraviglia del mondo: in un'area di mare di 1500 kmq si trovano circa 1600 isole e scogli dalle forme più bizzarre, dai nomi non meno “bizzarri” - “vaso per bastoncini di incenso”, “rana di pietra”, “vecchio uomo - rana pescatrice”, “galli combattenti” e così via.

Il Venezuela è un paese situato nel nord del Sud America. Nel 1498 Quando H. Columbus vide per la prima volta il Venezuela, non poté fare a meno di rimanere stupito. Ampie spiagge orlate di palmeti. Un anno dopo, Amerigo Vespucci mise piede su queste sponde. Gli edifici di palo indiani che vide sul lago Maracaibo gli ricordarono la sua città natale, e battezzò il paese Venezuela, che significa “Venezuela” in italiano. piccola Venezia” .

Haiti è un paese delle Indie Occidentali, occupa il terzo occidentale dell'isola di Haiti (Pizzetto). Tradotto in russo significa "isola montuosa"

L'Honduras è un paese situato nel sud del continente nordamericano. Il nome dello stato è tradotto come "profondità".

Groenlandia - dal danese - “paese verde” – aperto a Hv. Vichinghi normanni. Questa è una grande isola dell'arcipelago artico.

L'Irlanda è uno stato situato nell'ovest. Europa e occupa cinque sesti dell'isola d'Irlanda. Paese dell'ir; Gli irlandesi chiamano la loro isola Erin, quelli. ovest ; Il nome della tribù, Ira, deriva dalla parola erin.

L'Islanda è un paese situato sull'isola con lo stesso nome. Tradotto dall'islandese significa "paese dei ghiacci".

Cina - “Zhongguo” , così i cinesi chiamano il loro Paese, tradotto significa "stato intermedio" . Gli abitanti dell'antica Cina consideravano la loro patria il centro dell'Universo. I cinesi si chiamano “Han” sin dall’antica dinastia Han. La parola "Cina" deriva in russo dal nome del popolo Khitan, che un tempo viveva nelle regioni nordoccidentali del paese.

La Corea è un paese situato nel nord dell'Asia, nella parte meridionale della penisola coreana. In coreano Scegli – “terra della freschezza mattutina”.

Il Canada è il secondo paese più grande del mondo, situato nella parte settentrionale del Nord. America e sulle numerose isole ad essa adiacenti. La parola è indiana, significa "villaggio".

Il Kenya è uno stato africano. Prende il nome dal Monte Kenya, che significa: il luogo dove vive lo struzzo.

Il Marocco è uno stato nell'estremo nord-ovest del continente africano. Dall'arabo “marrokiya”, che significa "decorazione".

Il Messico è un paese del Nord America, situato nel Sud America. Il Paese è conosciuto in tutto il mondo come la culla delle antiche civiltà indiane: i Maya, i Toltechi e gli Aztechi abitarono questi luoghi fino all'invasione dei colonialisti spagnoli. Il nome è associato al nome del dio azteco della guerra Mehitli.

Il Nicaragua è uno stato dell'America centrale. Il suo nome è associato al nome del leader locale.

La Norvegia è uno stato dell'Europa occidentale che occupa la parte occidentale e settentrionale della penisola scandinava. Dall'antico norvegese significa "sentiero del nord".

La Nuova Zelanda è uno stato insulare nell'Oceano Pacifico sud-occidentale, situato sulle isole del Sud e del Nord, separate dallo stretto di Cook e da piccole isole costiere. Il nome del paese deriva dal nome della provincia olandese della Zelanda, da cui proveniva lo scopritore della Nuova Zelanda, Abel Tasman.

La Polonia è uno stato dell'Europa centrale. Il nome dello stato deriva dalla parola slava "campo", quelli . luogo piatto e liscio.

Tripoli è uno stato africano , “il paese delle tre città”.

La Finlandia è uno stato del Nord. Europa. In finlandese Suomi significa “palude”, “palude”.

Il Cile si estende come uno stretto nastro lungo quasi tutta la costa pacifica del continente sudamericano. Tradotto dal dialetto locale - "Là fa freddo".

La Scozia è uno stato europeo "terra dei nomadi"

La Svizzera è uno dei piccoli stati d’Europa. Il nome dello stato deriva dall'antica parola germanica Re delle pile, cosa significa "allevamento di bestiame"

Etiopia - Stato africano - tradotto dal greco - “un paese di gente dai volti bruciati dal sole”.

La Giamaica è uno stato insulare delle Antille. Il nome del paese deriva dalla lingua degli indiani Arawak. All'inizio dell'XI secolo. La Giamaica è diventata un vero nido di pirati. Gli inglesi fornirono loro rifugio sull'isola a condizione che i pirati attaccassero solo le navi spagnole.

Giappone - in giapponese Dai Nippon, Cosa significa “la grande terra del sol levante”

Sezione 5.2. Grandi città del mondo.

Addis Abeba - capitale dell'Etiopia (Africa) - "nuovo fiore"

Amsterdam è la capitale dei Paesi Bassi. "Dam" è diga in olandese e questa parola è inclusa nei nomi di molte città e paesi. Tradotto come "diga vicino al fiume Amstel."

Barcellona è una città spagnola dove è stato eretto un monumento a Colombo.

Bombay è una città dell'India: il nome della città deriva dal nome della dea Moomba.

Buenos Aires è la capitale dell'Argentina (Sud America). Tradotto dallo spagnolo significa "buona aria" che corrisponde realmente alle caratteristiche climatiche della zona.

Vienna è la capitale dell'Austria (Europa). Tradotto dal latino significa “città delle corone” (i viennesi sono una tribù slava).

Giakarta è la città principale di Giava. Il suo nome si traduce come “fortezza meravigliosa” .

Salisburgo è la seconda città più grande dell'Austria, città natale di Wolfgang Amadeus Mozart. Sol-grad, tradotto dal tedesco, ha avuto origine vicino al giacimento di salgemma.

Calcutta è una delle principali città dell'India. Da indù significa "La casa della dea Kali."

Copenaghen è la capitale della Danimarca. Tradotto dal danese significa "porto commerciale".

Madrid è la capitale della Spagna (Europa). Nell'antichità, il territorio della Spagna era abitato da tribù iberiche. Gli arabi, che conquistarono le terre spagnole all'inizio del V secolo, costruirono la loro fortezza sul sito del villaggio iberico di Matritem. Antico nome dato a questo luogo dagli Iber-Rami, i Mori lo pronunciavano “Majirit”. Gli spagnoli, che conquistarono la fortezza moresca alla fine dell'XI secolo. (1083), iniziarono a chiamare a modo loro la regione conquistata. Da questo bizzarro miscuglio di pronunce diverse - iberica, araba e spagnola - nacque l'attuale nome della città, Madrid.

Montevideo è la capitale dell'Uruguay. Tradotto dal dialetto locale significa "Vedo la terra."

Ottawa è la capitale del Canada. I primi coloni in questo sito erano una tribù indiana "Ottawa", La città e il fiume su cui fu costruita presero il nome da questa tribù.

Oslo è la capitale della Norvegia. C'è un museo delle navi vichinghe qui.

Pechino è la capitale della Cina (Asia). Tradotto dal cinese - "capitale del nord".

Porto Rico è uno stato insulare delle Antille. Il nome sta per - “porto ricco”.

Pyongyang è la capitale della RPDC. Nell'antichità questa città si chiamava Koguryo– "Città dei salici" I salici piangenti, che si trovano ovunque in città, donano un colore unico a questa città.

Praga è la capitale della Repubblica Ceca. Nel luogo in cui si trova la città, sul fiume Laby, suo affluente della Moldava, c'era una soglia “prag”,– da qui il nome della città.

Rabat è la capitale del Marocco (Africa). Tradotto significa "fortificato monastero" – uno dei maggiori centri della cultura e dell’istruzione araba.

Rio de Janeiro è una delle principali città del Brasile – tradotto in russo significa "Fiume di gennaio"

Roma, capitale d'Italia, è una delle città più antiche d'Europa; ha avuto origine più di 2.700 anni fa sul Palatino. Secondo la leggenda, sulle pendici di questo colle, i gemelli Romolo e Remo furono allattati da una lupa. Romolo fondò una città su una collina a lui intitolata - in italiano Roma si pronuncia "Roma".

Reykjavik - la capitale dell'Islanda - il nome è tradotto "Baia Fumante"

Rotterdam è una città dei Paesi Bassi. "Dam" è diga in olandese e questa parola è inclusa nei nomi di molte città e paesi. Tradotto come "diga vicino al fiume." Rotterdam – diga vicino al fiume Rott.

Singapore - città della Malesia - nome sanscrito - Singa Pura - significa "città del leone"

Sydney è la seconda città e porto più grande dell'Australia. Il 26 gennaio 1788 sbarcarono i primi inglesi. La città prende il nome dal ministro degli Interni britannico, Lord Sydney.

Khartum è la capitale del Sudan (Africa). Dall'arabo - "tronco", Perché La penisola, formata alla confluenza del Nilo Bianco e Azzurro, dove si trova la città, ricorda la proboscide di un elefante.

Sezione 6. Tavola dei toponimi.

Tabella dei nomi toponomastici presenti nel corso di Geografia fisica.

russo	Inglese	spagnolo	turco	Cinese	arabo
montagna	montare	monte	cavolo, tau	Shan	Jebel
fiume	fiume	Rio	su	lui, Jiang	nahr, bangr
lago	lago	lago	cul	xy	Bakhr
grande	grande, fantastico	grande	ulu	sì, sì	kebir
bianco	byte	bianco	ok	Ciao	Abyad, Libnan
nero	nero	negro	punizione	EHI	Sudan
rosso Giallo	rosso Giallo	colorado amarillo	Kyzyl Sara	Hong Huang	Ahmar Asfar

Montagna (montagne, creste):

Kopet-Dag – “Multimontagna”; Tersey-Alatau E Kungey-Alatau– qui è più corretto Alatoo – “Montagne eterogenee” nell'Asia centrale.

Altyn-Tag – “Montagne d'Oro”; Nanshan B - “Montagne del Sud” nell'Asia centrale.

Yamantau – "Montagna cattiva" poiché è circondato da zone umide, motivo per cui è chiamato così: la parte superiore degli Urali meridionali.

Chatyr-Dag - “Tenda-montagna”, come avente una forma quadrangolare - una delle vette delle montagne della Crimea.

Mont Blanc - "Montagna Bianca" in francese e Monte Rosa, in italiano, sono le principali vette delle Alpi.

Montevideo – “La montagna è visibile”- capitale dell'Uruguay.

Montana e Vermont– “Montagne verdi” - Stati americani.

Fiume verde "Fiume verde"; Fiume Rosso, Rio Grande del Norte - "Grande fiume settentrionale" Per i messicani è veramente un fiume del nord, un fiume del Nord America.

Bahr el Abyad e Bahr el Azraq - nome Nilo bianco e azzurro in arabo.

Issyk-Kul – "Lago Caldo" Perché non si congela.

Lago Maggiore – "Grande Lago" in italiano.

Grande Lago Salato - “Grande Lago Salato”, nel Nord America.

Ulugmuztag – “Grande montagna di ghiaccio” – il nome e le vette di Kunlun.

Grande corno - "Grande corno" - il nome di uno sperone delle Montagne Rocciose.

Grand Canyon - "Grand Canyon" sul fiume Colorado.

Aktyubinsk – da Ak-Tube – “ Collina Bianca" città del Kazakistan.

Bianca, Casablanca – "La casa Bianca" - Capo e città in Africa.

Karakoram – “ghiaione nero” - il nome delle montagne dell'Asia centrale.

Karabach – “Giardino Nero” - altopiani del Caucaso.

Kara-Bogaz-Gol - “Baia della Bocca Nera”.

Kyzylkum- “Sabbia Rossa” - deserto dell'Asia centrale.

Yellowstone – “Pietra Gialla” - un fiume nel Nord America.

Fiume Giallo - "Fiume Giallo" in Cina.

Bibliografia

1. Korinskaya V.A. Geografia dei continenti e degli oceani: libro di testo per il 7o anno della scuola secondaria / V.A. Korinskaya, V.A. Shchenev, I.V. Dushina.-M.: Istruzione, 2000.
2. Kondratyev B.A. Lezioni sulla geografia delle parti del mondo e degli stati più importanti. M.-Illuminismo, 1963
3. Soloviev A.I. Dizionario - libro di consultazione sulla geografia fisica. / A.I. Solovyov, G.V.
4. Shabanova A.T. Paesi del mondo: libro di consultazione moderna - World of Books LLC, 2005.
5. Un breve dizionario di parole straniere.
6. Geografia a scuola: diario. 1961

I nomi sono il disegno poetico popolare del paese. Parlano del carattere delle persone, della loro storia, delle loro inclinazioni e peculiarità della vita. ( Konstantin Paustovsky)

Per tutta la nostra vita, dal momento della nascita alla morte, ci accompagnano vari nomi geografici. Viviamo nel continente eurasiatico, in Russia, in una determinata regione o regione, in una città, paese, villaggio e villaggio, e ciascuno degli oggetti elencati ha

Pertanto, un toponimo è il nome di continenti e oceani, paesi e aree geografiche, città e strade al loro interno, fiumi e laghi, oggetti naturali e giardini. L'origine e il contenuto semantico, le radici storiche e i cambiamenti nel corso dei secoli nella pronuncia e nell'ortografia dei nomi degli oggetti geografici sono studiati da una scienza speciale: la toponomastica.

Cos'è la toponomastica

La parola "toponomastica" deriva da due parole greche: topos - luogo e onyma - nome. Questa disciplina scientifica è una branca dell'onomastica, una branca della linguistica che studia i nomi propri. La toponomastica è una scienza integrale che opera all'intersezione tra linguistica, geografia e storia.

I nomi geografici non compaiono dal nulla: notando alcune caratteristiche del rilievo e della natura, le persone che vivevano nelle vicinanze li hanno chiamati, sottolineandone i tratti caratteristici. Nel corso del tempo, i popoli che vivevano in una regione o nell'altra cambiarono, ma i nomi furono preservati e usati da coloro che li sostituirono. L'unità base per lo studio della toponomastica è il toponimo. I nomi di città e fiumi, villaggi e villaggi, laghi e foreste, campi e ruscelli: tutti questi sono toponimi della Russia, molto diversi sia nel tempo di apparizione che nelle loro radici culturali e linguistiche.

Cos'è un toponimo

Tradotto letteralmente dal greco, un toponimo è "il nome di un luogo", cioè il nome di un particolare oggetto geografico: un continente, terraferma, montagna e oceano, mare e campagna, città e strada, oggetti naturali. Il loro scopo principale è fissare il "legame" di un particolare luogo sulla superficie della Terra. Inoltre, i toponimi per la scienza storica non sono solo il nome di un oggetto geografico, ma una traccia storica sulla mappa, che ha una propria storia di occorrenza, origine linguistica e significato semantico.

Con quali criteri vengono classificati i toponimi?

Oggi non esiste una classificazione unificata dei toponimi adatta sia ai linguisti, sia ai geografi che agli storici. I toponimi sono classificati secondo una varietà di criteri, ma molto spesso secondo i seguenti:

• per tipo di oggetti geografici designati (idronimi, oronimi, droonimi e altri);
• linguistico (russo, manciù, ceco, tartaro e altri nomi);
• storico (cinese, slavo e altri);
• per struttura:
  - semplice;
  - derivati;
  - complesso;
  - composito;
• per zona del territorio.

Classificazione per zona

Di grande interesse è la classificazione dei toponimi in base alle loro caratteristiche territoriali, quando gli oggetti geografici, a seconda della loro dimensione, vengono classificati come macrotoponimi o microtoponimi.

I microtoponimi sono nomi individuali di piccoli oggetti geografici, nonché tratti caratteristici del rilievo e del paesaggio. Si formano sulla base della lingua o del dialetto delle persone o della nazionalità che vivono nelle vicinanze. I microtoponimi sono molto mobili e mutevoli, ma, di regola, sono limitati geograficamente dalla zona di distribuzione di una particolare lingua.

Un macrotoponimo è, prima di tutto, il nome di grandi unità naturali o naturali e socio-amministrative create a seguito dell'attività umana. Le caratteristiche principali di questo gruppo sono la standardizzazione e la stabilità, nonché l’ampiezza di utilizzo.

Tipi di toponimi

Nella toponomastica moderna si distinguono i seguenti tipi di toponimi:

	Nomi geografici degli oggetti	Esempi
Astonimi	città	Astana, Parigi, Stary Oskol
Oiconimi	insediamenti e insediamenti	Villaggio Kumylzhenskaya, villaggio Finev Lug, villaggio Shpakovskoye
Urbonimi	vari oggetti intraurbani: teatri e musei, giardini e piazze, parchi e argini e altri	Giardino cittadino di Tver, stadio Luzhniki, complesso residenziale Razdolie
Godonimi	strade	Volkhonka, Guardiano della Via della Rivoluzione
Agoronimi	le zone	Palazzo e Trinità a San Pietroburgo, Manezhnaya a Mosca
Geonimi	viali e vialetti	Viale degli Eroi, 1° passaggio del Primo Konnaya Lakhta
Dronimi	autostrade e strade di trasporto di vario tipo, che di solito passano fuori dagli insediamenti	Ferrovia del Nord, BAM
Coronimi	eventuali territori, regioni, distretti	Moldavanka, Strigino
Pelagonimi	mari	Bianco, Morto, Baltico
Limnonimi	laghi	Baikal, Karasyar, Onega, Trostenskoye
Potamonimi	fiumi	Volga, Nilo, Gange, Kama
Gelonimi	paludi	Vasyuganskoye, Sinyavinskoye, Sestroretskoye
Oronimi	colline, crinali, colline	Pirenei e Alpi, Montagne Ghiacciate e Monti Dyatlov
antropotoponimi	derivato da un cognome o da un nome personale	la città di Yaroslavl, molti villaggi e villaggi con il nome Ivanovka

Come vengono rifiutati i nomi dei luoghi

I toponimi che hanno radici slave e terminano in -ev(o), -in(o), -ov(o), -yn(o) erano precedentemente considerati tradizionalmente flessi. Tuttavia, negli ultimi decenni, sono stati utilizzati sempre più in forma inflessibile, poiché in precedenza venivano utilizzati dal personale militare e dai geografi professionisti.

La declinazione dei toponimi, come Tsaritsyno, Kemerovo, Sheremetyevo, Murino, Kratovo, Domodedovo, Komarovo, Medvedkovo e simili, era obbligatoria ai tempi di Anna Akhmatova, ma oggi sia la forma indeclinabile che quella indeclinabile sono considerate ugualmente corrette e utilizzate. Fanno eccezione i nomi degli insediamenti, se vengono utilizzati come applicazioni con un nome generico (borgo, paese, frazione, paese, città, ecc.), allora sarebbe corretto non inclinare, ad esempio, al quartiere Strigino, dal distretto di Matyushino, alla città di Pushkino. Se non esiste un nome così generico, puoi utilizzare sia le opzioni flesse che indeclinabili: da Matyushino e verso Matyushin, a Knyazevo e da Knyazevo.

Toponimi indeclinabili

Nel russo moderno ci sono diversi casi in cui i nomi di luoghi che terminano in -o possono essere usati solo in forma immutabile:

I nomi geografici compaiono ad un certo stadio dello sviluppo della società come un elemento necessario del linguaggio, come riflesso della necessità di nominare oggetti circostanti, paesaggi, rilievi e le loro singole parti, che è associata sia all'orientamento sul terreno che alla dobbiamo spiegarci a vicenda come navigare. I topoim di A. V. SUPERANSKAYA, sebbene non esprimano concetti, ci dicono comunque alcune informazioni specifiche. Il contenuto del ph è determinato dalla natura degli oggetti nominati e dal loro significato nella società. Di norma, viene chiarito, acquisendo contorni specifici nel contesto (verbale, situazionale). Per noi e per la maggior parte dei nostri contemporanei, ad esempio, Mosca è “la capitale dell’Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche e della Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa, un grande centro politico, economico, scientifico e culturale del Paese, una città situata sulla il fiume Moscova, con una popolazione di 7.911.400 abitanti..." Il contenuto principale dell'idronimo Nistru è "un fiume che ha origine nei Carpazi settentrionali e scorre attraverso l'estuario nel Mar Nero", la sua lunghezza totale è di 1352 km. Magura segna un villaggio della regione di Falesti, situato nei pressi della montagna omonima, alta 388 m. Questa informazione ci viene solitamente fornita da enciclopedie, dizionari di nomi geografici, ecc. Oltre al significato enciclopedico, i toponimi, come tutti. altre classi di nomi propri, hanno altro contenuto, il cosiddetto significato etimologico originario. Questo significato è indicato solo nei dizionari toponomastici e nelle opere speciali. Stabilito sulla base dell'analisi etimologica, rivela il motivo dell'emergere di un particolare toponimo. In termini etimologici, il significato dell'oikonimo Mosca differisce da quello enciclopedico: "città sul fiume Mosca" (l'idronimo Mosca è spiegato dalla radice slava mosk - "luogo paludoso"). Secondo alcune ipotesi, il significato originale dell'idronimo Nistru è "fiume che scorre veloce", e il nome della città Balti significa "zona paludosa". Le ragioni che hanno dato origine ai toponimi sono diverse. Per alcuni il punto di partenza era la natura, il terreno e le caratteristiche della flora e della fauna. L'apparizione degli altri è associata a determinati aspetti della vita materiale e spirituale delle persone. Le condizioni geografiche naturali della Moldova sono molto diverse. Il suo rilievo è prevalentemente collinare, è caratterizzato da un'ampia varietà di contorni positivi e negativi: colline, tumuli, picchi, creste, valli, buche, burroni, pianure alluvionali, pianure, ecc. L'idrografia locale è caratterizzata da una fitta rete di fiumi, rivoli e torrenti che attraversano il territorio in tutte le direzioni, oltre a numerose paludi, laghi, gabbie per pesci e stagni. Ci sono pozzi, sorgenti, sorgenti, sorgenti ovunque. La vegetazione del tipo steppa e steppa forestale è rappresentata da foreste (codra), boschetti, piante coltivate e selvatiche, flora dei prati, ecc. La fauna della regione è costituita da specie di animali steppici e forestali. Nel processo di studio dei nomi geografici bisogna sempre tenere conto della natura sociale dei toponimi. Sebbene i nomi locali siano in stretta connessione con gli oggetti e i fenomeni che designano, non possono tuttavia essere derivati ​​direttamente dagli oggetti e dai fenomeni indicati. Non esiste una connessione diretta e organica tra un oggetto e il suo nome. Città, villaggi, montagne, fiumi prendevano il nome dalle persone. Furono loro a selezionare i tratti distintivi più caratteristici per denominare gli oggetti corrispondenti. Tuttavia, ogni oggetto ha caratteristiche numerose e varie, e solo le condizioni socio-storiche e il livello generale di sviluppo della società alla fine hanno determinato la scelta dell'una o dell'altra caratteristica. Quindi, i toponimi riflettono non tanto l'ambiente in cui sono apparsi, ma piuttosto l'atteggiamento della società nei confronti di questo ambiente. I toponimi sono stati creati nella società e per la società, e quindi il loro studio dovrebbe essere di carattere pubblico.