क्रियाएं सक्रिय संपार्श्विक विषय द्वारा किए गए कार्यवाही को दर्शाते हैं। क्रियाएं निष्क्रिय प्रतिज्ञा विषय के उद्देश्य से कार्रवाई को इंगित करें।
मध्यस्थ चार्टम। कानूनी। - न्यायाधीश ने दस्तावेज़ पढ़ा(सक्रिय डिजाइन) और
चार्टा। ए।बी आर्बिट्रो Legitur - दस्तावेज़ न्यायाधीश पढ़ता है (निष्क्रिय डिजाइन)।
निष्क्रिय प्रतिज्ञा के क्रिया रूपों के निर्माण के लिए, निष्क्रिय प्रतिज्ञा के व्यक्तिगत अंत को संलग्न करने के लिए संक्रमण को प्रभावित करना आवश्यक है।
Praesens Indicativi Passivi में क्रिया रूपों का अंत
|
1 | ||
|
2 | ||
|
3 | ||
आधार के बीच रिगिंग के III की क्रियाओं में निष्क्रिय जमा के वर्तमान समय के रूपों का निर्माण करते समय, व्यंजन में समाप्त होता है, और व्यक्तिगत अंत की व्यंजन ध्वनि का उपयोग स्वरों को जोड़कर किया जाता है: - इ। इससे पहले आर (एकवचन के 2 चेहरे के रूप में), - यू इससे पहले nt। (बहुवचन के 3 व्यक्तियों के रूप में) और - मैं। अन्य मामलों में (फॉर्म 2 और 3 व्यक्तियों के एकमात्र और 2 और 3 चेहरे के एकाधिक पीडीआई में)।
Praesens Indicativi में लीजिंग क्रियाओं के उदाहरण:
AMO, AVI, ATUM, āRE - प्यार - मैं छुपा
वीडियो, विडियो, Visum, ēre - देखें - II छुपा
वेंडो, दीदी, दितम, ĕre - बेचना - III छुपा
Punio, Ivi, Itum, īre - दंड - चतुर्थ छुपा
|
हूँ। या।(मुझे प्यार मिलता हॅ) vide। या।(मुझे देखाा) vend। या।(मुझे बेच दो) पुणि या।(मुझे सज़ा दो) |
अमा। हत्या(हम हमसे प्यार करते हैं) vide। हत्या(हम देखते हैं) vend। मैं। हत्या(हम बेचे जाते हैं) पुणि हत्या(हमें दंडित किया जाता है) |
|
|
अमा। आरआईएस(आप प्रेम) vide। आरआईएस(आप ले देख) vend। ĕ आरआईएस(आप बेचो) पुणि आरआईएस(वे आपको दंडित करते हैं) |
अमा। छोटा।(तुम्हें प्यार करता हूं) vide। छोटा।(फिर मिलते हैं) vend। मैं। छोटा।(बेचते हैं) पुणि छोटा।(आपको दंडित किया जाता है) |
|
|
अमा। तूर(उसका, उसे, उसे प्यार करो) vide। तूर(उसका, उसे, उसे देखो) vend। मैं। तूर(उसका, उसे बेच दिया) पुणि तूर(उसका, उसे, उसे दंडित करें) |
अमा। ntur।(वे उन्हें प्यार करते हैं) vide। ntur।(वे उन्हें देखते हैं) vend। यू ntur।(वे उन्हें बेचते हैं) पुणि यू ntur।(उन्हें दंडित किया जाता है) |
निष्क्रिय प्रतिज्ञा में क्रियाओं के साथ बयान बनाने या अनुवाद करते समय, प्रस्ताव में उनके उपयोग के विनिर्देशों को ध्यान में रखना आवश्यक है। सक्रिय और निष्क्रिय संरचनाओं की संरचना अलग होगी।
सक्रिय डिजाइन: (नामित) + के अधीन संक्रमण क्रिया। (सक्रिय प्रतिज्ञा) + प्रत्यक्ष पूरक (एक बहाना के बिना आरोपीय मामला)।
निष्क्रिय डिजाइन: (im.p. संज्ञा, एक सक्रिय निर्माण में पूर्व जोड़ने) + क्रिया (निष्क्रिय प्रतिज्ञा) + अप्रत्यक्ष जोड़ (टीवी.पी. संज्ञा, विषय की भूमिका के सक्रिय निर्माण में)। यदि निष्क्रिय डिजाइन का सक्रिय चेहरा एक एनीसिस का एक उद्देश्य है, तो उसके सामने एक बहाना लगाया जाता है लेकिन अ (या अब स्वर से पहले), जो रूसी (तथाकथित तथाकथित) में अनुवाद नहीं करता है एब्लेटिवस आडोरिस - अभिनय व्यक्ति के ablatives)। यदि निष्क्रिय डिजाइन को निर्जीव वस्तु द्वारा दर्शाया गया है, तो बहस का उपयोग नहीं किया जाता है (तथाकथित एब्लेटिवस वाद्य। - कार्रवाई के ablativative उपकरण)। उदाहरण के लिए:
एडवोकैटस राम बचाव (वकील आरोपी की रक्षा करता है)। -फिर से अब एडवोकाटो defenditur। (अभियुक्त एक वकील द्वारा संरक्षित है)।
Amicitia। विटाम ऑर्नेट (दोस्ती जीवन को सजाने)। -वीटा। amicitiam ऑर्नेचर (जीवन दोस्ती से सजाया गया है)।